Текст и перевод песни Klass - Misik sa

Misik sa

Pa jwe mizik sa
Chak fwa m'tande'l m'santi'm blese
Se li'k premye danse
Nan premye ti bal nou t'ale
Pa jwe mizik sa
Se tankou yon kout kouto anba kè
Lavi'm gon gou anmè
San ou mwen santi tout doulè
Men ou met jwe mizik sa
Men bwat vokal la pa chanje
Se vwa nou toulede
Kap di kite mesaj souple
Cherie m'pap janm pare
Pou mwen bliye jan nou te ye
Pa jwe mizik sa
Nou te tankou de timoun fou
Kit diab kit lougarou
Nou pat pè telman n'te damou
Pa jwe mizik sa
Yo diw paka gen de manman
Men cherie gen des moman
Pou mwen ou te plis ke yon manman
Men ou met jwe mizik sa
Youn nan bel souvni mwen gen de ou
Le ciel fè nou yon kou
Mwen pediw nan goudougoudou
Mpa kwe map janm pare
Pou mwen bliye jan nou te ye
Oooohhhhhh! Yalala lalala lalala!
Heyyyyyyyyy!
Gade nan kè'm wa va wè!
Epi nou tres KLASS!
Tribulasyon mwen!
Malè pa janm anonse.
Prekosyon pap janm ase.
Lè se destin ki deside,
Veux, veux-pas, fo w reziyen w.
Pa janm fè rezèv lanmou,
Lèn gen yon moun nan vi nou.
Ti mizik sa se pou nou.
Mesaj la ka sèvi nou.
Mpa vle wè moun kriye
Se lavi'l map celebre
Pito m'wè nap danse
Se sa ka soulaje'm
Olye n plede di nap gentan
Pou'n eksprime lanmou
Pito'n pwofite chak moman,
Lavi a ofri nou
Se konsèy sa mkap ba nou
Malè pa janm anonse.
Prekosyon pap janm ase.
Lè se destin ki deside,
Veux, veux-pas, fo w reziyen w.
Pa janm fè rezèv lanmou,
Lèn gen yon moun nan vi nou.
Ti mizik sa se pou nou.
Mesaj la ka sèvi nou.
Mpa vle wè moun kriye,
Se lavi'l map celebre
Pito m'wè nap danse,
Se sa ka soulaje mwen.
Olye n plede di nap gentan
Pou'n eksprime lanmou
Pito'n pwofite chak moman,
Lavi sa ofri nou.
Se konsèyyyyyyy!
Woy!
Gade nan kè'm wa va wè!
Gade nan kè'm wa va wè!

Play This Music

Please play this music
Every time I hear, it I feel blessed
It was our first dance
At the first prom we went to
Don't play this music
It's like a stab to the heart
My life will be filled with bitterness
Without you I feel so much pain
But you put this music on
But the message on the answering machine hasn't changed
It's both of our voices
Saying please leave a message
Honey I'll never be ready
To forget how we used to be
Don't play this music
We used to be like two crazy kids
Whether it was a boogeyman or a werewolf
We weren't scared because we were so in love
Don't play this music
They say you can't have two mothers
But honey there were times
When you were more than a mother to me
But you put this music on
One of my fondest memories of you
Is when the sky played a trick on us
I got lost in a downpour
I don't think I'll ever be ready
To forget how we used to be
Oooohhhhhh! Yalala lalala lalala!
Heyyyyyyyyy!
Look into my heart and you'll see!
And we are very CLASSY!
My troubles!
Misfortune never announces itself.
Precautions are never enough.
When destiny decides,
Like it or not, you have to resign yourself.
Never hold back on love,
Tomorrow someone in our lives.
This little piece of music is for us.
The message can help us.
I don't want to see people cry
I am celebrating life
I'd rather see people dance
That's what can bring me relief
Instead of saying we're gone
To express love
I'd rather enjoy every moment,
That life offers us
That's the advice I'm giving you
Misfortune never announces itself.
Precautions are never enough.
When destiny decides,
Like it or not, you have to resign yourself.
Never hold back on love,
Tomorrow someone in our lives.
This little piece of music is for us.
The message can help us.
I don't want to see people cry,
I am celebrating life
I'd rather see people dance,
That's what can bring me relief.
Instead of saying we're gone
To express love
I'd rather enjoy every moment,
That life offers us.
That's the adviceeeeeeee!
Whoa!
Look into my heart and you'll see!
Look into my heart and you'll see!