Текст и перевод песни Klass - Veye Sa'w Pral Wè

Veye Sa'w Pral Wè

Wowo
Se mwen se nou
Se pal yol ye
Wowo
Se mwen se nou
Wowo
Se mwen se nou
Ayiti anlè nèt owo
Pa okipe w de sa wap tande a
(Sa yap di deyò a!)
Pito w veye saw pral wè a
(Klass it is pi rèd!)
Pa okipe w de sa wap tande a
(Anlè nèt!)
Pito w veye saw pral wè a
(Richie ou wè kou a!)
Zaboka pa pizza, mwen pap achte l pa tranch
Gade non ti papa chak jou pa dimanch (chante)
Zaboka pa pizza, mwen pap achte l pa tranch
Gade non ti papa papa
Se fanatik yo k mete'n la
Wi nou travay di pou sa
Se nèg anlè ak mete'n la
Ou paka retire'n la (ayayay)
Kite yo ranse pandan n'ap vanse
Se pi wo ke nou vize
Ke'w fè ke'w pa fè lèzòm kritike
Konsa lanati fonksyone wo
Ou taye zèb anba pye nou
Ou vle elimine nou
Pandan ke sa'w pwopoze a
Se pa lik verite a
Si nan tout istwa chasè se ero
Se paske lyon pa konn ekri
Malgre tout sa'w fè nou pote'w sou do
W'ap di'w pile zegwi wo
Atantyon
Zaboka pa pizza, pap achte l pa tranch
Gade non ti papa chak jou pa dimanch (la voix)
Zaboka pa pizza, pap achte l pa tranch
Gade non ti papa papa break it down!
Pa okipe w de sa wap tande a
(Se pale yo ka pale kite yo)
Pito w veye saw pral wè a
(Veye ha ha ha)
Pa okipe w de sa wap tande a
(Pozo pase kle w, kranke machin lan) pito w veye saw pral wè a
(.)
Konpa! Konpa! Konpa! Konpa!
(...)
Wi pip pip! Weyy!
Ayiti cheri! Weyy!
Les Antilles! Weyy!
N'ale! Woyy!
(...)
Way
(...)
Owo
(jinyò mw pa pè) Owo
(Di amatè ulrik) owo
Owo
Twap twap twabol
Konpa
(...)
Owo
Owo
Owo
Ay ay ay
Nou gon konpa ki... TOU PARE!
Fanatik... Y'AP SEPARE!
Klass la vini... TOU PARE!
Ayisyen yo... Y'AP SEPARE!
Si ba direksyon jenès la kase
Se ou menm ki fè sa (se ou)
Se ou menm ki fè sa (mwen di se ou) o
Si sa'n ka ekspòte banalize
Se ou menm ki fè sa (se vre)
Se ou menm ki fè sa (mwen di se ou)
Nou gon konpa ki... TOU PARE!
Fanatik... Y'AP SEPARE!
Di Klass la vini... TOU PARE!
Antiyè... Y'AP SEPARE!
Timoun kounya nan di "N'importe quoi"
Se ou menm ki fè sa (se ou)
Se ou menm ki fè sa (mwen di gade)
Wi se ou menm
Olye 'w fè travay la, w ap rablabla
Se ou menm ki fè sa (ou fè l vre)
Se ou menm ki fè sa
Wi se ou menm Maestro kanpe djaz la! Kanpe djaz la!
Kounya nich yo inonde
(Nich yo mouye)
Y'ap chèche pay sèch nan Klass la
(Sa fanatik yo di?)
Zaboka pa pizza
(Sa vle di)
Nou pap achte l! Nou pap achte l pa tranch!
Way way way anmwe
Dread schoudli
Klass li ye tonton owo owo owo owo owo richie, bese djaz la! owo
Kounya nich yo inonde
(Tou nich yo mouye wi)
Y'ap cheche pay sèch nan Klass la
(Sa lemond antye di?)
Zaboka pa pizza
(Sa vle di)
Nou pap achte l! Nou pap achte l pa tranch!
Wooooy
Tout jan tout jan
Owo owo owo owo owo owo djaz planèt la owo owo owo
An flannè
(...)
Owo owo owo owo owo
Men bon rara!
(...) woy
Pale ak moun yo!
Pandan y ap ranse (se sa)
Nou menm n ap vanse (se sa)
Pandan y ap ranse (se sa)
Nou menm n ap vanse (se sa)
Mantim fè
Pandan y ap ranse (se sa)
Nou menm n ap vanse (woy)
Pandan y ap ranse (se sa)
Nou menm n ap vanse (fanatik yo ba di mal)

Watch What You'll See

Wowo
It's me, it's you
It's the talk of the streets
Wowo
It's me, it's you
Wowo
It's me, it's you
Haiti is on top, owo
Don't worry about what you hear
(What they say out there!)
Rather, watch what you'll see
(Klass it is, the strongest!)
Don't worry about what you hear
(On top!)
Rather, watch what you'll see
(Richie, you see the move!)
Zaboka is not pizza, I won't buy it by the slice
Look here, little friend, every day is not Sunday (sing)
Zaboka is not pizza, I won't buy it by the slice
Look here, little friend, friend
It's the fans who put us here
Yes, we work hard for this
It's the people on top who put us here
You can't remove us (ayayay)
Let them gossip while we move forward
We aim higher
Whether you do it or not, people will criticize
That's how nature works, wo
You cut the grass under our feet
You want to eliminate us
While what you propose
Is not like the truth
If throughout history the hunter is the hero
It's because the lion doesn't know how to write
Despite everything you do, we carry you on our backs
You say you're threading a needle, wo
Be careful
Zaboka is not pizza, won't buy it by the slice
Look here, little friend, every day is not Sunday (the voice)
Zaboka is not pizza, won't buy it by the slice
Look here, little friend, friend, break it down!
Don't worry about what you hear
(They just talk, let them)
Rather, watch what you'll see
(Watch ha ha ha)
Don't worry about what you hear
(Pozo pass your key, start the car) rather, watch what you'll see
(.)
Konpa! Konpa! Konpa! Konpa!
(...)
Yes pip pip! Weyy!
Haiti cheri! Weyy!
The Antilles! Weyy!
Let's go! Woyy!
(...)
Way
(...)
Owo
(I'm not afraid today) Owo
(Tell the amateur Ulrik) owo
Owo
Twap twap twabol
Konpa
(...)
Owo
Owo
Owo
Ay ay ay
We have Konpa that... EVERYONE READY!
Fans... THEY'RE SEPARATING!
Klass has arrived... EVERYONE READY!
Haitians... THEY'RE SEPARATING!
If the direction of the youth is broken
You are the one who did that (it's you)
You are the one who did that (I say it's you) o
If what we export is trivialized
You are the one who did that (it's true)
You are the one who did that (I say it's you)
We have Konpa that... EVERYONE READY!
Fans... THEY'RE SEPARATING!
Say Klass has arrived... EVERYONE READY!
Antilles... THEY'RE SEPARATING!
Kids these days say "N'importe quoi"
You are the one who did that (it's you)
You are the one who did that (I say look)
Yes, it's you
Instead of doing the work, you're blabbering
You are the one who did that (you really did it)
You are the one who did that
Yes, it's you Maestro, stop the jazz! Stop the jazz!
Now the nests are flooded
(The nests are wet)
They are looking for dry straw in Klass
(What do the fans say?)
Zaboka is not pizza
(That means)
We won't buy it! We won't buy it by the slice!
Way way way my friends
Dread schoudli
Klass is here, uncle owo owo owo owo owo richie, lower the jazz! owo
Now the nests are flooded
(All the nests are wet, yes)
They are looking for dry straw in Klass
(What does the whole world say?)
Zaboka is not pizza
(That means)
We won't buy it! We won't buy it by the slice!
Wooooy
All kinds, all kinds
Owo owo owo owo owo owo jazz of the planet owo owo owo
In flannè
(...)
Owo owo owo owo owo
But good rara!
(...) woy
Talk to the people!
While they gossip (that's right)
We move forward (that's right)
While they gossip (that's right)
We move forward (that's right)
Let me tell you
While they gossip (that's right)
We move forward (woy)
While they gossip (that's right)
We move forward (the fans speak ill)