Текст и перевод песни Klass - Veye Sa'w Pral Wè

Veye Sa'w Pral Wè

Wowo
Se mwen se nou
Se pal yol ye
Wowo
Se mwen se nou
Wowo
Se mwen se nou
Ayiti anlè nèt owo
Pa okipe w de sa wap tande a
(Sa yap di deyò a!)
Pito w veye saw pral wè a
(Klass it is pi rèd!)
Pa okipe w de sa wap tande a
(Anlè nèt!)
Pito w veye saw pral wè a
(Richie ou wè kou a!)
Zaboka pa pizza, mwen pap achte l pa tranch
Gade non ti papa chak jou pa dimanch (chante)
Zaboka pa pizza, mwen pap achte l pa tranch
Gade non ti papa papa
Se fanatik yo k mete'n la
Wi nou travay di pou sa
Se nèg anlè ak mete'n la
Ou paka retire'n la (ayayay)
Kite yo ranse pandan n'ap vanse
Se pi wo ke nou vize
Ke'w fè ke'w pa fè lèzòm kritike
Konsa lanati fonksyone wo
Ou taye zèb anba pye nou
Ou vle elimine nou
Pandan ke sa'w pwopoze a
Se pa lik verite a
Si nan tout istwa chasè se ero
Se paske lyon pa konn ekri
Malgre tout sa'w fè nou pote'w sou do
W'ap di'w pile zegwi wo
Atantyon
Zaboka pa pizza, pap achte l pa tranch
Gade non ti papa chak jou pa dimanch (la voix)
Zaboka pa pizza, pap achte l pa tranch
Gade non ti papa papa break it down!
Pa okipe w de sa wap tande a
(Se pale yo ka pale kite yo)
Pito w veye saw pral wè a
(Veye ha ha ha)
Pa okipe w de sa wap tande a
(Pozo pase kle w, kranke machin lan) pito w veye saw pral wè a
(.)
Konpa! Konpa! Konpa! Konpa!
(...)
Wi pip pip! Weyy!
Ayiti cheri! Weyy!
Les Antilles! Weyy!
N'ale! Woyy!
(...)
Way
(...)
Owo
(jinyò mw pa pè) Owo
(Di amatè ulrik) owo
Owo
Twap twap twabol
Konpa
(...)
Owo
Owo
Owo
Ay ay ay
Nou gon konpa ki... TOU PARE!
Fanatik... Y'AP SEPARE!
Klass la vini... TOU PARE!
Ayisyen yo... Y'AP SEPARE!
Si ba direksyon jenès la kase
Se ou menm ki fè sa (se ou)
Se ou menm ki fè sa (mwen di se ou) o
Si sa'n ka ekspòte banalize
Se ou menm ki fè sa (se vre)
Se ou menm ki fè sa (mwen di se ou)
Nou gon konpa ki... TOU PARE!
Fanatik... Y'AP SEPARE!
Di Klass la vini... TOU PARE!
Antiyè... Y'AP SEPARE!
Timoun kounya nan di "N'importe quoi"
Se ou menm ki fè sa (se ou)
Se ou menm ki fè sa (mwen di gade)
Wi se ou menm
Olye 'w fè travay la, w ap rablabla
Se ou menm ki fè sa (ou fè l vre)
Se ou menm ki fè sa
Wi se ou menm Maestro kanpe djaz la! Kanpe djaz la!
Kounya nich yo inonde
(Nich yo mouye)
Y'ap chèche pay sèch nan Klass la
(Sa fanatik yo di?)
Zaboka pa pizza
(Sa vle di)
Nou pap achte l! Nou pap achte l pa tranch!
Way way way anmwe
Dread schoudli
Klass li ye tonton owo owo owo owo owo richie, bese djaz la! owo
Kounya nich yo inonde
(Tou nich yo mouye wi)
Y'ap cheche pay sèch nan Klass la
(Sa lemond antye di?)
Zaboka pa pizza
(Sa vle di)
Nou pap achte l! Nou pap achte l pa tranch!
Wooooy
Tout jan tout jan
Owo owo owo owo owo owo djaz planèt la owo owo owo
An flannè
(...)
Owo owo owo owo owo
Men bon rara!
(...) woy
Pale ak moun yo!
Pandan y ap ranse (se sa)
Nou menm n ap vanse (se sa)
Pandan y ap ranse (se sa)
Nou menm n ap vanse (se sa)
Mantim fè
Pandan y ap ranse (se sa)
Nou menm n ap vanse (woy)
Pandan y ap ranse (se sa)
Nou menm n ap vanse (fanatik yo ba di mal)

Tu verras ce que tu verras

Wowo
C'est moi, c'est nous
Ce n'est pas un jeu d'enfant
Wowo
C'est moi, c'est nous
Wowo
C'est moi, c'est nous
Haïti au sommet owo
Ne fais pas attention à ce que tu entends
(Ce qu'ils disent dehors !)
Regarde plutôt ce que tu vas voir
(Klass est encore plus fort !)
Ne fais pas attention à ce que tu entends
(Au sommet !)
Regarde plutôt ce que tu vas voir
(Richie tu vois le coup !)
L'avocat n'est pas une pizza, je ne l'achèterai pas en tranches
Regarde-moi ça, petit, chaque jour n'est pas dimanche (chante)
L'avocat n'est pas une pizza, je ne l'achèterai pas en tranches
Regarde-moi ça, petit papa
Ce sont les fans qui nous mettent là
Oui, on travaille dur pour ça
C'est le mec d'en haut qui nous met là
Tu ne peux pas nous retirer de là (ayayay)
Laisse-les parler pendant qu'on avance
C'est plus haut que nous visons
Que tu le fasses ou pas, les gens critiqueront
C'est comme ça que la nature fonctionne
Tu coupes l'herbe sous nos pieds
Tu veux nous éliminer
Alors que ce que tu proposes
N'est pas la vérité
Si dans toutes les histoires, le chasseur est le héros
C'est parce que le lion ne sait pas écrire
Malgré tout ce que tu fais, on te porte sur notre dos
Tu vas dire qu'on empile les aiguilles
Attention
L'avocat n'est pas une pizza, je ne l'achèterai pas en tranches
Regarde-moi ça, petit, chaque jour n'est pas dimanche (la voix)
L'avocat n'est pas une pizza, je ne l'achèterai pas en tranches
Regarde-moi ça, petit papa break it down!
Ne fais pas attention à ce que tu entends
(Ils ne font que parler, laisse-les)
Regarde plutôt ce que tu vas voir
(Regarde ha ha ha)
Ne fais pas attention à ce que tu entends
(Pozo passe tes clés, démarre la voiture) regarde plutôt ce que tu vas voir
(.)
Kompa ! Kompa ! Kompa ! Kompa !
(...)
Oui pip pip ! Weyy !
Haïti chérie ! Weyy !
Les Antilles ! Weyy !
On y va ! Woyy !
(...)
Way
(...)
Owo
(jinyò je n'ai pas peur) Owo
(Dis-le aux amateurs ulrik) owo
Owo
Trop trop de problèmes
Kompa
(...)
Owo
Owo
Owo
Ay ay ay
On a le kompa qui... VOUS ÊTES PRÊTS!
Les fans... ILS SE SÉPARENT!
Klass est arrivé... VOUS ÊTES PRÊTS!
Les Haïtiens... ILS SE SÉPARENT!
Si la jeunesse n'a plus de direction
C'est toi qui l'a fait (c'est toi)
C'est toi qui l'a fait (je dis que c'est toi) o
Si on ne peut qu'exporter de la banalité
C'est toi qui l'a fait (c'est vrai)
C'est toi qui l'a fait (je dis que c'est toi)
On a le kompa qui... VOUS ÊTES PRÊTS!
Les fans... ILS SE SÉPARENT!
Dis que Klass est arrivé... VOUS ÊTES PRÊTS!
Les Antillais... ILS SE SÉPARENT!
Les enfants d'aujourd'hui disent "N'importe quoi"
C'est toi qui l'a fait (c'est toi)
C'est toi qui l'a fait (je dis regarde)
Oui c'est toi
Au lieu de faire le travail, tu parles pour ne rien dire
C'est toi qui l'a fait (tu l'as vraiment fait)
C'est toi qui l'a fait
Oui c'est toi Maestro arrête la musique ! Arrête la musique !
Maintenant les nids sont inondés
(Les nids sont mouillés)
Ils cherchent de la paille sèche chez Klass
(C'est ce que disent les fans ?)
L'avocat n'est pas une pizza
(Ça veut dire)
On ne l'achètera pas ! On ne l'achètera pas en tranches !
Way way way mon âme
Dread schoudli
C'est Klass tonton owo owo owo owo owo richie, baisse la musique ! owo
Maintenant les nids sont inondés
(Tous les nids sont mouillés oui)
Ils cherchent de la paille sèche chez Klass
(C'est ce que dit le monde entier ?)
L'avocat n'est pas une pizza
(Ça veut dire)
On ne l'achètera pas ! On ne l'achètera pas en tranches !
Wooooy
De toutes les façons
Owo owo owo owo owo owo la musique de la planète owo owo owo
Tranquillement
(...)
Owo owo owo owo owo
Mais bon sang !
(...) woy
Parle aux gens !
Pendant qu'ils parlent (c'est ça)
Nous on avance (c'est ça)
Pendant qu'ils parlent (c'est ça)
Nous on avance (c'est ça)
On te le dit
Pendant qu'ils parlent (c'est ça)
Nous on avance (woy)
Pendant qu'ils parlent (c'est ça)
Nous on avance (les fans ont raison)