Текст и перевод песни Klass - Veye Sa'w Pral Wè
Veye Sa'w Pral Wè
Увидишь сам, что увидишь
Se
mwen
se
nou
Это
я,
это
мы
Se
pal
yol
ye
Это
речь
улиц
Se
mwen
se
nou
Это
я,
это
мы
Se
mwen
se
nou
Это
я,
это
мы
Ayiti
anlè
nèt
owo
Гаити
на
вершине,
owo
Pa
okipe
w
de
sa
wap
tande
a
Не
обращай
внимания
на
то,
что
слышишь
(Sa
yap
di
deyò
a!)
(Что
говорят
снаружи!)
Pito
w
veye
saw
pral
wè
a
Лучше
смотри,
что
увидишь
(Klass
it
is
pi
rèd!)
(Klass
- это
круче
всего!)
Pa
okipe
w
de
sa
wap
tande
a
Не
обращай
внимания
на
то,
что
слышишь
(Anlè
nèt!)
(На
самой
вершине!)
Pito
w
veye
saw
pral
wè
a
Лучше
смотри,
что
увидишь
(Richie
ou
wè
kou
a!)
(Ричи,
ты
видишь
ход!)
Zaboka
pa
pizza,
mwen
pap
achte
l
pa
tranch
Авокадо
- не
пицца,
я
не
буду
покупать
его
по
кусочкам
Gade
non
ti
papa
chak
jou
pa
dimanch
(chante)
Смотри,
малыш,
каждый
день
не
воскресенье
(пой)
Zaboka
pa
pizza,
mwen
pap
achte
l
pa
tranch
Авокадо
- не
пицца,
я
не
буду
покупать
его
по
кусочкам
Gade
non
ti
papa
papa
Смотри,
малыш,
папа
Se
fanatik
yo
k
mete'n
la
Это
фанаты
нас
туда
поставили
Wi
nou
travay
di
pou
sa
Да,
мы
много
работали
для
этого
Se
nèg
anlè
ak
mete'n
la
Это
главный
чувак
нас
туда
поставил
Ou
paka
retire'n
la
(ayayay)
Ты
не
можешь
нас
оттуда
убрать
(ayayay)
Kite
yo
ranse
pandan
n'ap
vanse
Пусть
они
болтают,
пока
мы
продвигаемся
Se
pi
wo
ke
nou
vize
Мы
метим
выше
Ke'w
fè
ke'w
pa
fè
lèzòm
kritike
Делай
что
хочешь,
люди
всё
равно
будут
критиковать
Konsa
lanati
fonksyone
wo
Так
устроена
природа,
wo
Ou
taye
zèb
anba
pye
nou
Ты
подстригаешь
траву
у
нас
под
ногами
Ou
vle
elimine
nou
Ты
хочешь
нас
уничтожить
Pandan
ke
sa'w
pwopoze
a
Пока
то,
что
ты
предлагаешь
Se
pa
lik
verite
a
Не
похоже
на
правду
Si
nan
tout
istwa
chasè
se
ero
Если
во
всей
истории
охотник
- герой
Se
paske
lyon
pa
konn
ekri
Это
потому,
что
лев
не
умеет
писать
Malgre
tout
sa'w
fè
nou
pote'w
sou
do
Несмотря
на
всё,
что
ты
делаешь,
мы
несём
тебя
на
спине
W'ap
di'w
pile
zegwi
wo
Ты
говоришь,
что
точишь
иглы,
wo
Zaboka
pa
pizza,
pap
achte
l
pa
tranch
Авокадо
- не
пицца,
не
буду
покупать
его
по
кусочкам
Gade
non
ti
papa
chak
jou
pa
dimanch
(la
voix)
Смотри,
малыш,
каждый
день
не
воскресенье
(голос)
Zaboka
pa
pizza,
pap
achte
l
pa
tranch
Авокадо
- не
пицца,
не
буду
покупать
его
по
кусочкам
Gade
non
ti
papa
papa
break
it
down!
Смотри,
малыш,
папа,
break
it
down!
Pa
okipe
w
de
sa
wap
tande
a
Не
обращай
внимания
на
то,
что
слышишь
(Se
pale
yo
ka
pale
kite
yo)
(Они
просто
болтают,
пусть
говорят)
Pito
w
veye
saw
pral
wè
a
Лучше
смотри,
что
увидишь
(Veye
ha
ha
ha)
(Смотри,
ха
ха
ха)
Pa
okipe
w
de
sa
wap
tande
a
Не
обращай
внимания
на
то,
что
слышишь
(Pozo
pase
kle
w,
kranke
machin
lan)
pito
w
veye
saw
pral
wè
a
(Позо,
передай
ключи,
заводи
машину)
лучше
смотри,
что
увидишь
Konpa!
Konpa!
Konpa!
Konpa!
Компа!
Компа!
Компа!
Компа!
Wi
pip
pip!
Weyy!
Да,
пип
пип!
Weyy!
Ayiti
cheri!
Weyy!
Гаити,
дорогая!
Weyy!
Les
Antilles!
Weyy!
Антильские
острова!
Weyy!
N'ale!
Woyy!
Поехали!
Woyy!
(jinyò
mw
pa
pè)
Owo
(джин,
я
не
боюсь)
Owo
(Di
amatè
ulrik)
owo
(Скажи
любителю
Ульрику)
owo
Twap
twap
twabol
Twap
twap
twabol
Nou
gon
konpa
ki...
TOU
PARE!
У
нас
есть
компа,
которая...
ВСЕ
ГОТОВЫ!
Fanatik...
Y'AP
SEPARE!
Фанаты...
РАЗОЙДУТСЯ!
Klass
la
vini...
TOU
PARE!
Klass
пришел...
ВСЕ
ГОТОВЫ!
Ayisyen
yo...
Y'AP
SEPARE!
Гаитяне...
РАЗОЙДУТСЯ!
Si
ba
direksyon
jenès
la
kase
Если
руководство
молодежи
сломано
Se
ou
menm
ki
fè
sa
(se
ou)
Это
ты
сделал
это
(это
ты)
Se
ou
menm
ki
fè
sa
(mwen
di
se
ou)
o
Это
ты
сделал
это
(я
говорю,
это
ты)
o
Si
sa'n
ka
ekspòte
banalize
Если
то,
что
мы
экспортируем,
банально
Se
ou
menm
ki
fè
sa
(se
vre)
Это
ты
сделал
это
(это
правда)
Se
ou
menm
ki
fè
sa
(mwen
di
se
ou)
Это
ты
сделал
это
(я
говорю,
это
ты)
Nou
gon
konpa
ki...
TOU
PARE!
У
нас
есть
компа,
которая...
ВСЕ
ГОТОВЫ!
Fanatik...
Y'AP
SEPARE!
Фанаты...
РАЗОЙДУТСЯ!
Di
Klass
la
vini...
TOU
PARE!
Скажи,
Klass
пришел...
ВСЕ
ГОТОВЫ!
Antiyè...
Y'AP
SEPARE!
Антильские
острова...
РАЗОЙДУТСЯ!
Timoun
kounya
nan
di
"N'importe
quoi"
Дети
сейчас
говорят
"N'importe
quoi"
(всякую
чушь)
Se
ou
menm
ki
fè
sa
(se
ou)
Это
ты
сделал
это
(это
ты)
Se
ou
menm
ki
fè
sa
(mwen
di
gade)
Это
ты
сделал
это
(я
говорю,
смотри)
Olye
'w
fè
travay
la,
w
ap
rablabla
Вместо
того,
чтобы
делать
свою
работу,
ты
болтаешь
Se
ou
menm
ki
fè
sa
(ou
fè
l
vre)
Это
ты
сделал
это
(ты
сделал
это,
правда)
Se
ou
menm
ki
fè
sa
Это
ты
сделал
это
Wi
se
ou
menm
Maestro
kanpe
djaz
la!
Kanpe
djaz
la!
Да,
это
ты
Маэстро,
останови
джаз!
Останови
джаз!
Kounya
nich
yo
inonde
Сейчас
гнезда
затоплены
(Nich
yo
mouye)
(Гнезда
мокрые)
Y'ap
chèche
pay
sèch
nan
Klass
la
Они
ищут
сухое
место
в
Klass
(Sa
fanatik
yo
di?)
(Что
говорят
фанаты?)
Zaboka
pa
pizza
Авокадо
- не
пицца
Nou
pap
achte
l!
Nou
pap
achte
l
pa
tranch!
Мы
не
будем
покупать
его!
Мы
не
будем
покупать
его
по
кусочкам!
Way
way
way
anmwe
Way
way
way
anmwe
Dread
schoudli
Dread
schoudli
Klass
li
ye
tonton
owo
owo
owo
owo
owo
richie,
bese
djaz
la!
owo
Класс
здесь,
дядя
owo
owo
owo
owo
owo
Ричи,
снизь
джаз!
owo
Kounya
nich
yo
inonde
Сейчас
гнезда
затоплены
(Tou
nich
yo
mouye
wi)
(Все
гнезда
мокрые,
да)
Y'ap
cheche
pay
sèch
nan
Klass
la
Они
ищут
сухое
место
в
Klass
(Sa
lemond
antye
di?)
(Что
говорит
весь
мир?)
Zaboka
pa
pizza
Авокадо
- не
пицца
Nou
pap
achte
l!
Nou
pap
achte
l
pa
tranch!
Мы
не
будем
покупать
его!
Мы
не
будем
покупать
его
по
кусочкам!
Tout
jan
tout
jan
Все
виды,
все
виды
Owo
owo
owo
owo
owo
owo
djaz
planèt
la
owo
owo
owo
Owo
owo
owo
owo
owo
owo
джаз
планеты
owo
owo
owo
An
flannè
В
расслабленном
стиле
Owo
owo
owo
owo
owo
Owo
owo
owo
owo
owo
Men
bon
rara!
Но
хороший
rara!
Pale
ak
moun
yo!
Поговори
с
людьми!
Pandan
y
ap
ranse
(se
sa)
Пока
они
болтают
(это
так)
Nou
menm
n
ap
vanse
(se
sa)
Мы
продвигаемся
(это
так)
Pandan
y
ap
ranse
(se
sa)
Пока
они
болтают
(это
так)
Nou
menm
n
ap
vanse
(se
sa)
Мы
продвигаемся
(это
так)
Pandan
y
ap
ranse
(se
sa)
Пока
они
болтают
(это
так)
Nou
menm
n
ap
vanse
(woy)
Мы
продвигаемся
(woy)
Pandan
y
ap
ranse
(se
sa)
Пока
они
болтают
(это
так)
Nou
menm
n
ap
vanse
(fanatik
yo
ba
di
mal)
Мы
продвигаемся
(фанаты
плохо
говорят)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.