Текст и перевод песни Klass - You Don't Want Me

You Don't Want Me

Tankou yon lespri, m'tap viv anndan ou
M' te konn tout sa'w panse
Sekrè nan kè ou, tout emosyon ou
Ou se solèy ki leve jou
Se ou ki te fèm goute privilèj lanmou
Tout sa se te ou!!! oh h oh
Kounyea nap janbe yon kalfou
Janm wèa nou pap fè demi tou
Se yon lwa'k site, ki dwa lanmou
Moun pa fòse moun
M'pral agi kon yon moun grandi
Menm leu nan kèm se yon timoun piti
Yon moun pa dwe janm kenbe sa ki pa pou ou
Sa ki pa pou ou
Non mwen pap pèdi tanm!
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mw
You dont want me
I won't let me know
Pa koute feblès mw
Ou diw rete avek mw
You dont me
Let me know
Oh, oh, oh,
Mwen pa vle diskite, mwen jis wew pa vle devwale
Ou kapab pranm pou egare
Poutan'm konn plis ke sa'w panse
Pou valè koze, n'koze, n'koze
Ou toujou di m'ap egzajere
Pou valè pale, n'pale, n'pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Pa koute feblès mw
Pitow rete avek mwen
You dont want me
I won't let me know
Pa koute feblès mwen
Ou diw rete avek mwen
Yon dont want me
Let me know
Si tout bagay fane, m'pap fosew
Ni'm pap oblijew
Men se inportan pou mwen
Fok mwen mandew
Gen kouraj pou dim sa'l ye
Pou valè koze, n'koze, n'koze
Ou toujou di map egzajere
Pou valè pale, n'pale, n'pale
Li klè ou pap janm change
Ni ou pap janm dim la verite
Mwen prefere ret pou ko'm
Olye se ou ki akonpagne'm
Klass! it is baby!
Chérie, mwen pap ka fè'l konsa non!
O! oooo! ooooo! (bis)
Klass it is baby, yes it is baby!
Se ko'm yon maladie'l ye
Leu yon kè finn tonbe
Li pran tan'l pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou
Menm se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mwen
Yon amoureuse et yon passionnée...
M'pa regrèt tout lane'n pase ansanm yo
Se a tout kè'm toujou renmenw
Men mwen paka fose'w renmenm
Se ko'm yon maladie'l ye
Leu yon kè finn tonbe'l
Pran tan pou li leve mache
Men mwen pap lage
Mwen rete kwè avek ou menm
Se te yon preparasyon avan
Map jwenn yon moun ki kwè menm jan avek mw
Yon amoureuse et yon passionnée...
Bondye bon
Pada pada pap pada...

Ты меня не хочешь

Словно дух, я жил внутри тебя
Я знал все твои мысли
Секреты в твоем сердце, все твои эмоции
Ты – солнце, которое встает каждый день
Именно ты дала мне вкусить привилегию любви
Всё это была ты!!! о-о-о
Теперь мы на перепутье
Видимо, мы не сделаем и половины пути
Это закон, цитирующий право любви
Нельзя заставлять человека
Я буду вести себя как взрослый
Даже если в моем сердце я маленький ребенок
Человек никогда не должен держать то, что ему не принадлежит
То, что не принадлежит тебе
Нет, я не буду тратить свое время!
Не слушай мою слабость
Лучше останься со мной
Ты меня не хочешь
Ты не дашь мне знать
Не слушай мою слабость
Ты говоришь, что останешься со мной
Ты меня не хочешь
Дай мне знать
О, о, о,
Я не хочу спорить, я просто вижу, что ты не хочешь раскрываться
Ты можешь считать меня заблуждающимся
Тем не менее, я знаю больше, чем ты думаешь
Сколько мы ни говорили, ни говорили, ни говорили
Ты всегда говоришь, что я преувеличиваю
Сколько мы ни говорили, ни говорили, ни говорили
Ясно, что ты никогда не изменишься
И ты никогда не скажешь мне правду
Не слушай мою слабость
Лучше останься со мной
Ты меня не хочешь
Ты не дашь мне знать
Не слушай мою слабость
Ты говоришь, что останешься со мной
Ты меня не хочешь
Дай мне знать
Если все увядает, я не буду тебя заставлять
И не буду тебя обязывать
Но для меня важно
Чтобы я спросил тебя
Найди в себе смелость сказать мне, что происходит
Сколько мы ни говорили, ни говорили, ни говорили
Ты всегда говоришь, что я преувеличиваю
Сколько мы ни говорили, ни говорили, ни говорили
Ясно, что ты никогда не изменишься
И ты никогда не скажешь мне правду
Я предпочитаю остаться один
Чем быть с тобой
Klass! Это я, детка!
Дорогая, я не могу так поступить!
О! оооо! ооооо! (повтор)
Klass, это я, детка, да, это я, детка!
Это как болезнь
Когда сердце разбито
Требуется время, чтобы оно поднялось и пошло
Но я не сдамся
Я продолжаю верить в тебя
Даже если это была всего лишь подготовка
Я найду кого-то, кто верит так же, как и я
Влюбленную и страстную...
Я не жалею о всех годах, проведенных вместе
Я все еще люблю тебя всем сердцем
Но я не могу заставить тебя любить меня
Это как болезнь
Когда сердце разбито
Требуется время, чтобы оно поднялось и пошло
Но я не сдамся
Я продолжаю верить в тебя
Это была всего лишь подготовка
Я найду кого-то, кто верит так же, как и я
Влюбленную и страстную...
Бог добр
Pada pada pap pada...