Текст и перевод песни Klass-A feat. Viper - Scusa

Scusa

Scusa mi vida, bitali ou baghi l3a9t l'ingénieur
Lbled 7awya kolchi li fel ghorba w 7ta li fl'intérieur
Ka ntnekraw men sida, ch7al men sata hezat rejliha fl'ascenseur
B7alla jaybek taxi korsa ou mamkhedemch l'compteur
Kbert l9it l'beef mabin benkiran ou chabat
Cha3b ki sawat 3la l7aya ou ki tsetta 3la l'kabat
Ch7al men wa7ed f 7oumti 3arfou mzioud gha bel ghalat
Ou big up l'Adil weld l'fassiya li ki bat fel garage
Wlad jamaica ou secteur 4
Diour charika, ou l merrara. l'argent sale
L7did ki démmara zamel boh bla contact
Rah machi 7na li t9al
Rah l7chich li m'calmé l'7za9
Chi kmamer dial l7abs ou ti 9ahrouk gha b'swabe
Ou chi mkelmnine tramihom ki t7akko f'trabe
7ta t3arfo l'old school 3ad aji n'tna9cho 3la TRAP
Wila tkelekhti khelik ghir f'zrabi ou tlamet
Maghanjawbekch 7it fel batiment khaser l'interphone
B7al Guzman msetti l'police dl'interpol
Bghiti tchoufni f'telfaza 3awaj l'antenne l'foug
Kifash bghiti yfehmouna ou 7na t9al 3la l'maroc
Bghit nkhdem 3tawni matose bala ou martoub
Wlad lbrarek west l'boite 7attin Ciroc
Ou zan9a mdakhla lgarmouma 7it l'7chich li ki rouj
7ayd slipek had lmerra ou tsedder f'la sauce
Mchitou 3end l'ghlid wana 3sart 3end L'kiosque
Ou fin ma ytbouwa9 chi bobriss, ki s7ab kerro lacoste
W hnaya bnadem la s7a gued ma ti augmenté la dose
Mna9az katdwi 3el crise
Nta gha chenna9 chnou dakhel dir f tbezniss?
La mowdaff skot ou 9ros l3a9tek men l'7itt
Ou had l97ab maghay supportéwkch ghadi y3assro 3lik zit
Scusa, trabit 3la jame3 w sla
Ou li kancherbo ftemara kantbaw3ou f'Sla
Nhar dssar ghankebou 3la mok stal dial l'khra
Ou b7al PNL ghantéro l'Mi ami ami

Rje3t lour gelt nchouf fin wsal had rap
Chi ti goul ghadi mzyane ou chi ti bane mkarrah
Rwappa ki sa7afa ghi l'mostajadat ou l'hdra bel gramme
Semmini tram ghan k7ach l'brahech bel 3orram
Sawal rjale li ti 3erfouni yamat l'marmouz
Hada machi Mc menghoz wla 3azzi fel rose
Hada rap li makhdinash menou nefs dose
Rwapa ki banou men berra zaz louz
Ou malin trabech ketro kolchi bgha ywelli debbouze
Ha li baghi ybane f barnamaj bghit n'douz
Wakha y3arri 3liha l'mohim bach ma kan ydir l'buzz
3emrek chefti chi mogheni zizoun?
Anti bouzébbale 3aych 7yato hors zone
B7al chi dinosaure west l'amazone
9dim 3lik m'inspiré men casseta Megazone
3arfek 7adini men l'b3id
Bla matji 3endi tl7asni tgolia khouya rak chdid
Ou machi b3id, nta li katl3ab b'klami foug l'beat
Safi ghir dih ou sir, ana ba9i 3endi manzid
Hada l7rid ou nachid foug ring
M3ak 2 t9aal ynefkhou ldin mok l'3in
Zid. la kounti 9dim tla3 ddim
3endna jomhor kbir ou kolchi mtrini 3el 3dim
Wlafto l3atya ou l3ata2, 7oriya ta3bir tghat kola wla kayhdar
3ayto 3la malin l'kbale ysal7ou lihom l'2akhta2
Rap chad sef ki tsenna l'ghalia te7dar
T3ajjabto fel'mandar
Cheftouni khwit sa7a .3arfkom nabba7a
Ghi dayr rassi ga3 ma sma3t respect
Wakha kolché mdréssé 3la l9ba7a
F'rabat goulihom chef, ghay3tiwk na3t
Bla maddir fiha fan
Douz fel'privé ou ji ndiro blan m3a l'famila ou l3chran
Li ta9ou fina men awal track tla7
B9ina kif bdina ou 3amarna ma rondéna sla7
Chdad ki las9ou fel bal
Ou hadou ki mouto ghi f 3 yam ki b7al dbban
Hadou m9awdine 3la terrikt bouzébbal
Hadou khasna m3a din mhom lbala ou l'ghorbal

Excuse-moi

Excuse-moi ma vie, demande-leur s'ils ont trouvé l'ingénieur
Le pays est dur, que ce soit pour ceux qui sont à l'étranger ou à l'intérieur
On se renie les uns les autres, ça fait des années qu'elle a mis les pieds dans l'ascenseur
Je t'appelle un taxi de course et il ne fait pas marcher le compteur
J'ai grandi en voyant le clash entre Benkirane et Chabat
Des cheveux comme des forêts sur la tête et comme des tapis sur les épaules
Beaucoup dans mon quartier ne connaissaient Mziod que par ses erreurs
Et big up à Adil, le fils du Fassi, qui dort dans le garage
Les gars de Jamaïca et du Secteur 4
Les HLM, et les quartiers chauds. L'argent sale
Le business a démarré, il l'a géré sans contact
Ce n'est pas nous qui l'avons dit
C'est le haschich qui a calmé le quartier
Certains dealers en prison et on te rackette avec des amendes
Et certains rappeurs bidons qui se vautrent dans la boue
Même la old school le sait, on est de retour pour tout casser avec le TRAP
Si tu te plains, contente-toi de tes tapis et tais-toi
On ne te répondra pas car l'interphone est cassé dans l'immeuble
Comme Guzman, j'ai mis la police d'Interpol sur le dos
Tu veux me voir à la télé ? Oriente l'antenne vers le haut
Comment veux-tu qu'ils nous comprennent alors qu'on parle du Maroc ?
J'ai voulu travailler, ils m'ont donné une pelle et du béton
Les enfants gâtés au fond de la boîte sirotent du Ciroc
Et l'entrée du quartier est fermée car le haschisch circule
Enlève tes claquettes cette fois-ci et mets-toi à l'aise
Ils sont allés chez le boucher et moi j'ai traîné au kiosque
Et partout où un bobo se pointe, il y a des mecs qui arborent Lacoste
Et ici, l'homme ne va bien que si tu augmentes la dose
La télé parle de crise
Toi, tu ne fais que parler, qu'est-ce que tu connais au business ?
L'employé est silencieux et le patron t'a viré du travail
Et ces lâches ne te supporteront pas, ils vont te faire payer cher
Excuse-moi, j'ai grandi dans la rue et sur les toits
Et ceux qui cherchaient la merde, on les trouvait à Salé
Le jour du Jugement dernier, on cherchera un avocat véreux
Et comme PNL, on chantera "Mon ami, mon ami"

Je suis revenu pour voir où en était ce rap
Certains disent qu'il va s'améliorer et d'autres qu'il est détestable
Des rappeurs qui ne font que rapporter les dernières nouvelles et parler de grammes
Crois-moi, je vais tout casser, je le jure sur le Coran
Demande aux vrais qui m'ont connu à l'époque des oranges
Ce n'est pas du Mc Jean Gabin ni du 3izzi avec une rose
C'est du rap dont on ne prend pas de dose
Des rappeurs qui de l'extérieur ressemblent à des amandes décortiquées
Et malheureusement, les faux se multiplient, tout le monde veut devenir un voyou
Celui qui veut passer à la télé, je veux dire
Même s'il se déshonore, du moment qu'il fait le buzz
Tu as déjà vu un chanteur propre ?
T'es qu'un bouffon qui vit sa vie hors zone
Comme un dinosaure en Amazonie
Je suis old school, inspiré par les cassettes Megazone
Tu me connais de loin
Sans me connaître, tu me dis "mon frère, tu assures"
Et ce n'est pas faux, c'est toi qui joues avec mes mots sur le beat
Allez, dégage, j'ai encore des choses à dire
C'est la rue, et je suis le champion sur le ring
Avec toi, deux paroles suffisent à te faire perdre la face
Vas-y, si t'es un ancien, montre-toi
On a un large public et on montre à tous le chemin du succès
Ils ont volé les dons et les aides, la liberté d'expression est bafouée pour ceux qui disent la vérité
J'appelle les vrais hommes à réparer les erreurs
Le rap est une épée aiguisée attendant que la justice soit rendue
Tu t'es étonné du résultat
Tu m'as vu me taire, tu sais que je suis bien élevé
J'ai fait profil bas, je n'ai pas entendu de respect
Même si tout le monde est habitué à la vulgarité
À Rabat, dis-leur "Chef", ils te donneront une part du gâteau
Sans faire de chichi
Passe en privé et on parlera tranquillement en famille et entre amis
Ceux qui nous suivent depuis le premier morceau, merci
On est restés les mêmes et on n'a jamais changé de cap
Les vrais sont gravés dans les mémoires
Et ceux qui sont morts en trois jours comme des mouches
Ceux qui s'accrochent au train du succès facile
Ceux-là, on a besoin de les trier avec un tamis