Текст и перевод песни Klau - Espiral

Espiral

Estamos aquí podemos sentir
La necesidad de encontrar la paz
Con el susurro de la soledad que me acompaña
Cuando quiero pensar
Detenerme y contemplar la marea como viene y va
De repente la oscuridad se vuelve 'sad'
Y la mentira quiere confesar
A veces es difícil separar lo ficticio de la realidad
En esta danza irracional donde todos tenemos que bailar

Por el camino voy subiendo
Por sí sola yo subiéndolo
Una semilla en el desierto
Que de repente va naciendo
En lo profundo del desierto
Estrellas fugaces van cayendo
Cruzamos miradas a diario
Nos encontramos y nos separamos
Nublados por la falta de sinceridad
Por los "dardos" de la sociedad
Olvidamos a donde vamos
Hay un toque de ironía en el ambiente
Lo subliminal te ataca la mente
Y nos invita a observar claramente
Como después de la tormenta siempre llega la calma
Y el agua se vuelve transparente

Oh oh oh

Subiendo la espiral de la vida
Retomando las cosas perdidas
Hablándonos directo y sin espinas
Creyendo en lo bueno que se avecina
Te miro y ya creo que sí es cierto
Estamos sumergidos en un cuento
Rompamos las barreras del lamento
Andamos como flechas en el viento
Directo al blanco de tus pensamientos
Haciendo despertar tus sentimientos
Perdidos en lo alto del firmamento Oh Oh

Oh oh oh oh

[Aunque me mires diferente
Yo sé que que tú me entiendes
Aunque no estés a mi lado
Yo sé que estás presente
Energía en el espacio
Mueve el mundo y está latente] (Bis)

Aunque me mires diferente
Aunque no estés a mi lado
Energía en el espacio
Mueve el mundo y está latente
Aunque me mires diferente
Aunque no estés a mi lado
Energía en el espacio
Mueve el mundo y está latente

Espiral

Nous sommes ici, nous pouvons sentir
Le besoin de trouver la paix
Avec le murmure de la solitude qui m'accompagne
Quand je veux réfléchir
M'arrêter et contempler la marée qui arrive et qui s'en va
Soudain, l'obscurité devient triste
Et le mensonge veut avouer
Parfois, il est difficile de séparer le fictif de la réalité
Dans cette danse irrationnelle où nous devons tous danser

Je monte le chemin
Je le monte toute seule
Une graine dans le désert
Qui soudain commence à naître
Au cœur du désert
Des étoiles filantes tombent
Nos regards se croisent chaque jour
On se rencontre et on se sépare
Obscurcis par le manque de sincérité
Par les "flèches" de la société
On oublie où on va
Il y a une touche d'ironie dans l'air
Le subliminal attaque ton esprit
Et nous invite à observer clairement
Comment après la tempête, le calme arrive toujours
Et l'eau devient transparente

Oh oh oh

Je monte l'escalier de la vie
Je retrouve les choses perdues
On se parle directement et sans épines
On croit au bien qui arrive
Je te regarde et je pense que c'est vrai
On est immergés dans une histoire
Brisons les barrières du lamento
On est comme des flèches dans le vent
Directement vers le centre de tes pensées
Je fais réveiller tes sentiments
Perdus dans les hauteurs du firmament Oh Oh

Oh oh oh oh

[Même si tu me trouves différente
Je sais que tu me comprends
Même si tu n'es pas à mes côtés
Je sais que tu es présent
L'énergie dans l'espace
Elle fait bouger le monde et elle est latente] (Bis)

Même si tu me trouves différente
Même si tu n'es pas à mes côtés
L'énergie dans l'espace
Elle fait bouger le monde et elle est latente
Même si tu me trouves différente
Même si tu n'es pas à mes côtés
L'énergie dans l'espace
Elle fait bouger le monde et elle est latente