Текст и перевод песни Klaus Brandenburg - Hallo Welt!

Hallo Welt, du große blaue Seifenblase. Ich
Bin dein Held, du erkennst es bloß gerade nicht
Will kein Geld, find' es nur unheimlich schade mich
So zu überseh'n, als wär ich gar nicht hier. Grade mich!
Ich klage nicht. Du behältst dein Mitleid, denn ich bade mich selbst
Du behältst dein Dankeschön. Nein dafür nicht, Welt
Du verdienst mich nicht und ich ertrag dich nicht
Mehr auf meinen Schultern. Lass uns tauschen. Bist du da für mich?
War schon klar, doch nun kommt es ans Tageslicht
Geben und nehmen als Gesamtkonzept. Fragwürdig
Eben noch steh'n und immer mehr geben, als ich hab, für dich
Machte die Nacht zum Tag für dich. Dachte, du beachtest mich
Dachte, du achtest mich. Nun lache ich selbst
Auch wenn mir der Witz eigentlich gar nicht gefällt
Hallo Welt, du große blaue Seifenblase. Ich
Bin dein Held, du erkennst es bloß gerade nicht

Du bist nichts besonderes
Dort draußen gibt es Tausende wie dich
Ich würd' dir gern was anderes bescheinigen
Doch du bist nur einer von einigen
Nichts besonderes. Nichts, außer gewöhnlich
Ich mein' das gar nicht böse, doch so ist es halt
Bitte nimm' es nicht persönlich

Hallo Welt, nett dich kennen zu lernen
Ich bin nur zu Besuch hier. Komm von entfernteren Sternen
Auf der Durchreise. Will mich hier nicht niederlassen
Bin zu Größerem berufen. Vielleicht Lieder machen
Du kannst selber seh'n, dass ich hier nicht hin gehör
Du hast Fachkräftemangel, doch ich kein' Bock auf Ingenieur
Will kein Kleingeist sein in einer Welt aus Feinstaub
Lieber ein sensibler Feingeist sein, wie Amy Winehouse
Ich bin ein Produkt meiner Zeit
Leb von Luft, Liebe und deiner Aufmerksamkeit
Kreativer, außerhalb der Box-Spring-Betten, Denker
Jobs sind Ketten und Ämter nicht mein Center
Dein Lebensbauplan ist noch aus der Steinzeit
Arbeit ist für Roboter
Ich komm vielleicht nochmal, wenn ihr soweit seid
Hallo Welt. Ich will zur Venus fliegen, doch sitz hier in der Falle
Denn an meinen Raumschiff hängt 'ne Parkkralle

Du bist nichts besonderes
Dort draußen gibt es Tausende wie dich
Ich würd' dir gern was anderes bescheinigen
Doch du bist nur einer von einigen
Nichts besonderes. Nichts, außer gewöhnlich
Ich mein' das gar nicht böse, doch so ist es halt
Bitte nimm' es nicht persönlich

Hallo Welt, was soll ich heute sein für dich?
Spiel ich ne Rolle oder wahrst du nur den Schein für mich?
Bin ich meines Glückes Schmied oder ne Figur, die jemand zieht
Der nicht so gut sieht, wie ich?
Manchmal lässt du mich glauben, dass ich wichtig bin
Dann überschwemmst du mich mit völlig Nichtigem
Frag mich, ob ich hier richtig bin? Fand noch nicht den Sinn
Doch du drehst dich weiterhin um mich
Hallo Welt, hast du grade etwas Zeit für mich?
An mir nagen Zweifel, denn ich begreife nicht
Wieso teilst du nicht meine Sicht?
Vielleicht bin ich auch einfach nur zu geil für dich? Weiß man nicht
Alles was ich weiß ist alles, was ich bin
Alles was ich bin ist hoffentlich nur halb so schlimm
Alles was schlimm ist macht irgendwann Sinn
Wahnsinn! Hallo Welt, ich bin

Nichts besonderes
Denn dort draußen gibt es Tausende wie mich
Wir können uns gerne darauf einigen
Dass ich mit meinen Sorgen nicht alleine bin
Nichts besonderes
Und doch außergewöhnlich
Vielleicht bin ich nur einer von einigen
Doch die kenn' ich nicht persönlich

Привет, мир, ты, большой синий мыльный пузырь. Я
Я твой герой, ты просто не осознаешь этого прямо сейчас
Не хочу денег, мне просто ужасно жаль
Как будто меня здесь вообще нет. Grade меня!
Я не жалуюсь. Ты сохраняешь свою жалость, потому что я купаюсь сам
Ты сохраняешь свою благодарность. Нет, не для этого, мир
Ты не заслуживаешь меня, и я не терплю тебя
Больше на моих плечах. Давай поменяемся местами. Ты здесь для меня?
Было уже ясно, но теперь это выходит на свет
Давать и брать как общая концепция. Сомнительный
Просто стой и всегда отдавай за тебя больше, чем у меня есть
Сделал ночь для тебя днем. Думал, ты обращаешь на меня внимание
Думал, что ты обращаешь на меня внимание. Теперь я сам смеюсь
Хотя на самом деле мне эта шутка совсем не нравится
Привет, мир, ты, большой синий мыльный пузырь. Я
Я твой герой, ты просто не осознаешь этого прямо сейчас

Ты ничего особенного не
Там есть тысячи таких, как ты
Я хотел бы заверить тебя в чем-то другом
Но ты всего лишь один из некоторых
Ничего особенного. Ничего, кроме обычного
Я вовсе не имею в виду это зло, но так оно и есть
Пожалуйста, не принимайте это лично

Привет, мир, приятно познакомиться
Я здесь просто в гостях. Приходите с более далеких звезд
проездом. Не хочет, чтобы я поселился здесь
Я призван к большей профессии. Может быть, сочинять песни
Ты сам можешь видеть, что меня здесь не слушают
У тебя нехватка специалистов, но я не гожусь на инженера
Не хочу быть маленьким духом в мире мелкой пыли
Лучше быть чувствительным тонким духом, как Эми Уайнхаус
Я продукт своего времени
Живите воздухом, любовью и вашим вниманием
Более творческий, вне коробки пружинные кровати, мыслитель
Рабочие места - это цепи и должности, а не мой центр
Ваш жизненный план еще с каменного века
Работа для роботов
Возможно, я приду еще раз, когда вы будете готовы
Привет, мир. Я хочу лететь на Венеру, но сиди здесь, в ловушке
Потому что на моем космическом корабле висит парковочный коготь

Ты ничего особенного не
Там есть тысячи таких, как ты
Я хотел бы заверить тебя в чем-то другом
Но ты всего лишь один из некоторых
Ничего особенного. Ничего, кроме обычного
Я вовсе не имею в виду это зло, но так оно и есть
Пожалуйста, не принимайте это лично

Привет, мир, кем я должен быть для тебя сегодня?
Я играю какую-то роль или ты просто воспринимаешь это как подобие для меня?
Я, на мое счастье, кузнец или фигура, которую кто-то рисует
Который не так хорошо видит, как я?
Иногда ты заставляешь меня думать, что я важен
Тогда ты затопляешь меня совершенно ничтожным
Спроси меня, правильно ли я здесь? Еще не нашел смысла
Но ты продолжаешь вращаться вокруг меня
Привет, мир, у тебя есть немного времени для меня?
Меня грызут сомнения, потому что я не понимаю
Почему бы тебе не разделить мою точку зрения?
Может быть, я тоже слишком возбужден для тебя? Вы не знаете
Все, что я знаю,-это все, что я есть
Все, что я есть, надеюсь, только наполовину так плохо
Все плохое в какой-то момент имеет смысл
Безумие! Привет, мир, я

Ничего особенного
Потому что там тысячи таких, как я,
Мы можем с удовольствием договориться об этом
Что я не одинок в своих заботах
Ничего особенного
И все же необыкновенный
Может быть, я всего лишь один из некоторых
Но я лично их не знаю