Klaus Brandenburg - Läuft! - перевод текста песни на французский

Nur ein kleines Lebenszeichen aus dem Studio

Un petit mot du studio

Hab' viel zu tun aber Danke, es geht mir gut und so

J’ai beaucoup à faire, mais merci, tout va bien

Keine Sorge, Therapie ist bald am Start für euch

Ne t’inquiète pas, la thérapie est bientôt disponible pour toi

Und ja, ich würd' mal sagen es läuft!

Et oui, je dirais que ça roule !

Es ist wie der Atemreflex. Hör' ich 'nen Beat, schreib ich Text

C’est comme le réflexe respiratoire. J’entends un beat, j’écris du texte

Macht er Sinn, macht es Sinn, dass du ihn checkst

Est-ce que ça a du sens ? Est-ce que ça a du sens que tu le checkes ?

Macht es Gewinn und du steckst drin, dann kommt ein Scheck

Est-ce que ça rapporte ? Et tu es dedans, alors tu reçois un chèque

Doch macht's keinen Spaß, hat auch das vollste Glas kein' Zweck

Mais si ce n’est pas amusant, même un verre plein n’a aucun sens

Alles beim Alten. Ich mach mein Ding auch weiterhin

Tout est comme avant. Je fais mon truc et je continue

Brauch' keinen Battle, weil ich eh unvergleichlich kling

Je n’ai pas besoin de battle, parce que je suis incomparablement bon

Es weiter bring mit großen Sprüngen im kleinen Teich

Je continue à avancer à grands pas dans un petit étang

Habt ihr Bock drauf, macht ein Kreuz. Ja, Nein, Vielleicht

Tu aimes ? Fais une croix. Oui, non, peut-être

Einfach nur spitten, des spittens wegen. Vergiss Moneten

Juste pour rapper, pour le plaisir de rapper. Oublie l’argent

16 Zeilen zu kicken ohne dazwischen reden

16 lignes à balancer sans parler entre les deux

Poesie finden, selbst in bittersten Schicksalsschlägen

Trouver la poésie même dans les coups du destin les plus amers

Vergiss Gewissensbisse, geh auf Schlipse treten

Oublie les remords, marche sur les cravates

So isses eben. Kann nicht mehr, als die Wahrheit sagen

C’est comme ça. Je ne peux pas faire plus que de dire la vérité

Blöde Gewohnheit, doch gepflegt wie ein Garagenwagen

Mauvaise habitude, mais entretenue comme une voiture de garage

Red' mich weiter um Kopf und Kragen. Ich kann es tragen

Je parle encore sans réfléchir. Je peux le supporter

Style forever. Nicht nur nur an Jahrestagen

Style forever. Pas seulement pour les anniversaires

Nur ein kleines Lebenszeichen aus dem Studio

Un petit mot du studio

Hab' viel zu tun aber Danke, es geht mir gut und so

J’ai beaucoup à faire, mais merci, tout va bien

Keine Sorge, Therapie ist bald am Start für euch

Ne t’inquiète pas, la thérapie est bientôt disponible pour toi

Und ja, ich würd' mal sagen es läuft!

Et oui, je dirais que ça roule !

Ich mach's wie Jay, wenn ich den Staub von der Jacke klopf

Je fais comme Jay quand j’enlève la poussière de ma veste

Hab 99 Propleme, doch kein's, dass den Hustle knockt

J’ai 99 problèmes, mais aucun qui puisse stopper le hustle

Eins ist sicher,dass ich wenn, dann was krasses drop

Une chose est sûre, si je le fais, je fais quelque chose de dingue

Erheb' das Glas auf Schnapsideen und sag Masel Tov

Je lève mon verre aux idées farfelues et je dis Mazel Tov

Mach's ja doch. Besser spät als nie

Je le fais quand même. Mieux vaut tard que jamais

Hab' nen vollen Rezeptblock und die Therapie

J’ai un carnet de prescriptions complet et la thérapie

Gegen den Strom, doch mitnichten verkehrt

Contre le courant, mais pas du tout à l’envers

Geht von unten nach oben, wie Hands in the air

On va de bas en haut, comme Hands in the air

Work in Progress mit flawless Flow

Work in progress avec un flow impeccable

MCs sind am acten, like they don't know

Les MCs sont en train de rapper, comme s’ils ne savaient pas

Y'all know the name. Klaus ist am Mikrofon

Y’all know the name. Klaus est au micro

Mach' lieber neue Fehler, als die alten zu wiederholen

Je préfère faire de nouvelles erreurs que de répéter les anciennes

Selbstverliebt und ich bleib mir treu

Amoureux de moi-même et je reste fidèle à moi-même

Hab' Styles wie Heu. Vergiss die alten Zeilen, ich schreib sie neu

J’ai des styles comme du foin. Oublie les anciennes lignes, je les réécris

Und ich bin raus, wie 'ne Metapher

Et je suis sorti, comme une métaphore

Fange an mit dem mit dem Endspurt und hör' auf mit dem Cover

Je commence par le sprint final et je termine par la couverture

Nur ein kleines Lebenszeichen aus dem Studio

Un petit mot du studio

Hab' viel zu tun aber Danke, es geht mir gut und so

J’ai beaucoup à faire, mais merci, tout va bien

Keine Sorge, Therapie ist bald am Start für euch

Ne t’inquiète pas, la thérapie est bientôt disponible pour toi

Und ja, ich würd' mal sagen es läuft!

Et oui, je dirais que ça roule !

Klaus Brandenburg - Läuft!

Текст и перевод песни Klaus Brandenburg - Läuft!

Альбом