Текст и перевод песни Klaus Brandenburg - Fick dich!

Fick dich!

Ich hab lange überlegt, wie ich′s dir am besten sag
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Nehm kein Blatt mehr vor den Mund, sondern jetzt den Zaunpfahl
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Durch die Blume hast du's leider nicht geblickt
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Deshalb hab ich diesen Text für dich einfach gestrickt
Fick dich und deine ganze scheiß Art

Ich diss dich, weil mir langweilig ist
Du kannst nichts dagegen tun, weil du langweilig bist
Keine Ecken und Kanten, alles glatt poliert
Und du machst keine Fehler, du priorisierst
Wenn irgendwas nicht läuft, ham′ es andere verbockt
Nicht geblickt, falsch verstanden, wie auch immer. Fuck off
In deinem Kopf bist du das Genie
Beautiful Mind oder Zufallsprinzip

Kritik ist für dich wie ein Schlag ins Gesicht
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Du weißt alles besser, doch wieso machst du es nicht
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Alles schon erreicht, immer außer Konkurrenz
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Und was du redest, sagt mir nur, für wie schlau du dich hältst
Fick dich und deine ganze scheiß Art

Blütenreine Weste, doch das Herz so schwarz
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Und der Heiligenschein ist ne Atrappe aus Draht
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Offensichtlich richtig mieses Augenmaß
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Denn du bist nicht beliebt, nur beliebig. Das war's
Fick dich und deine ganze scheiß Art

Ich diss dich schon aus Prinzip
Statuier ein Exempel, weil's zu viele von dir gibt
Keine Freunde, nur Sproßen auf der Leiter nach oben
Doch Hochmut kommt vor dem freien Fall Richtung Boden
Denn alles was wir tun und lassen hat Konsequenzen
Und deine Spielfiguren sind halt alles nur Menschen
Der eine akzeptiert′s und ist Teil des Problems
Ich weiß eine Lösung. Wird leider nicht schön

Ich hab lange überlegt, wie ich′s dir am besten sag
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Nehm kein Blatt mehr vor den Mund, sondern jetzt den Zaunpfahl
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Sieh den Tatsachen ins Auge, denn du bist nur gewöhnlich
Fick dich und deine ganze scheiß Art
Ich mein das Strictly Business, aber nimm es ruhig persönlich
Fick dich

Пошла ты!

Я долго думал, как бы тебе это лучше сказать...
Пошла ты со своими закидонами!
Не буду ходить вокруг да около, скажу прямо:
Пошла ты со своими закидонами!
Намеками ты, видать, не понимаешь,
Пошла ты со своими закидонами!
Поэтому я тебе этот текст и сочинил.
Пошла ты со своими закидонами!

Я стебу тебя от скуки,
А ты ничего не можешь с этим поделать, потому что ты скучная.
Никаких острых углов, вся такая отполированная,
И ошибок не делаешь, только приоритеты расставляешь.
Если что-то не так, то виноваты другие,
Не поняли, не так истолковали, как бы то ни было. Отвали.
В своей голове ты гений,
"Игры разума" или принцип случайности.

Критика для тебя как пощечина,
Пошла ты со своими закидонами!
Ты все знаешь лучше, так почему сама не делаешь?
Пошла ты со своими закидонами!
Все уже достигла, всегда вне конкуренции,
Пошла ты со своими закидонами!
А то, что ты говоришь, лишь показывает, какой ты себя умной считаешь.
Пошла ты со своими закидонами!

Репутация чиста, а сердце черное,
Пошла ты со своими закидонами!
А нимб твой — просто проволочная подделка.
Пошла ты со своими закидонами!
У тебя явно проблемы с оценкой ситуации,
Пошла ты со своими закидонами!
Ведь ты не любимая, а просто удобная. Вот и все.
Пошла ты со своими закидонами!

Я стебу тебя из принципа,
Покажу пример, потому что таких, как ты, слишком много.
Нет друзей, только ступеньки на лестнице вверх,
Но гордыня предшествует свободному падению вниз.
Ведь все, что мы делаем, имеет последствия,
А твои пешки — всего лишь люди.
Кто-то принимает это и становится частью проблемы,
Я знаю решение. Но оно тебе не понравится.

Я долго думал, как бы тебе это лучше сказать...
Пошла ты со своими закидонами!
Не буду ходить вокруг да около, скажу прямо:
Пошла ты со своими закидонами!
Взгляни правде в глаза, ведь ты самая обычная.
Пошла ты со своими закидонами!
Я говорю это чисто по делу, но можешь принять это на свой счет.
Пошла ты!