Klaus Brandenburg - Therapie - перевод текста песни на английский

Ihr wollt Rap? Ich hab Rap im Gepäck

You want rap? I got rap in my luggage

Guess who's back? Return of the Mack! Make 'em clap to this

Der Typ, der lange weg und trotzdem unvergesslich ist

The guy who's been gone for a long time but is still unforgettable

Und der, bevor man ihn vergleicht, alle Birnen und Äpfel isst

And the one who, before you compare him, eats all the pears and apples

Ah! Just like that

Cool, wie ein Eisberg. Smooth wie ein Kaschmir Hemd

Cool as an iceberg. Smooth like a cashmere shirt

Ladies und Gents

Ladies and gents

Ich danke für ihr Warten auf das Main Event

Thank you for waiting for the main event

Der Big Bang. Klaus am Mic. One man show

The Big Bang. Klaus on the mic. One man show

Hab' den Blues für die Brüder, für die Schwestern Soul

Got the blues for the brothers, soul for the sisters

Hab' den Jazz für die Cats und Rock für die Roller

Got jazz for the cats and rock for the rollers

Bin hin und weg, wenn ich backpack auf Country Roads, ja

I'm gone when I backpack on country roads, yeah

Just like this

Rap macht wieder Spaß, doch wieso das so ist?

Rap is fun again, but why is that?

Die Stimme? Der Flow? Ist eigentlich egal

The voice? The flow? It doesn't really matter

"Denn wenn ich los leg, dann ist jedes weit're Wort nur zweite Wahl"

"Because when I get started, every other word is just second best"

Been there, done it und die T-Shirts gebügelt

Been there, done it and ironed the t-shirts

Manchmal auf der Bremse, manchmal beflügelt

Sometimes on the brakes, sometimes winged

Poesie, Ventil oder Alchemie?

Poetry, vent or alchemy?

Kein Geheimrezept, nur meine Therapie

No secret recipe, just my therapy

Rap ist wie Therapie

Rap is like therapy

Life is full of stress and it wrecks my brain

Rap ist wie Therapie

Rap is like therapy

You're always in my brain and you help me ease the pain

Ah yeah. Just like that

Brauchst 'ne bridge over troubled water. Hast kein Rezept

Need a bridge over troubled water. Got no prescription

Ärger mit Kollegen und dem Chef

Trouble with colleagues and the boss

Oder deine Frau findet dich "wick, wick, whack"

Or your wife finds you "wick, wick, whack"

Kein Schwein ruft dich an, keine Sau interessiert sich

Nobody calls you, nobody cares

Für dich. Keine Sorge, dieser Sound therapiert dich

For you. Don't worry, this sound will cure you

Alles nur 'ne Frage von Perspektive und Optik

It's all just a matter of perspective and optics

Der Beat geht in den Bauch, bevor der Kopf nickt

The beat goes in the belly before the head nods

Ah yeah. Just like this

Mal die hands in the air, manchmal pump your fist

Sometimes hands in the air, sometimes pump your fist

Mal Freud' mal Leid. Mal Freund mal Feind

Sometimes joy, sometimes sorrow. Sometimes friend, sometimes foe

Mal gut gemacht und mal nur gut gemeint

Sometimes well done and sometimes just well intentioned

Mal wieder zu Vieles aufgestaut

Too much piled up again

"And now I can't hold it in, I gotta let it all out"

Politisch korrekt oder Blasphemie

Politically correct or blasphemy

Ursache und Wirkung. Therapie

Cause and effect. Therapy

Rap ist wie Therapie

Rap is like therapy

Life is full of stress and it wrecks my brain

Rap ist wie Therapie

Rap is like therapy

You're always in my brain and you help me ease the pain

Ah yeah. Just like that

Nicht erst morgen ein Freeman. Kein Korsett

Not just a Freeman tomorrow. No corset

Kein Half-Life wie Gordon. Ohne Stange zerbrech'

No Half-Life like Gordon. I break without a bar

Ich neue Rekorde. Highscore gesetzt

I set new records. Highscore set

Manchmal gepasst, aber nix versäumt

Sometimes fit, but nothing missed

Und wer was anderes behauptet ist bekifft oder träumt

And whoever claims otherwise is stoned or dreaming

Macht sich selbst was vor. So tief enttäuscht

Is fooling himself. So deeply disappointed

Und Leute reden über andere, wenn's bei ihnen nicht läuft!

And people talk about others when things aren't going well for them!

Ah yeah. Just like that

Ich mache Fehler, aber der Erfolg gibt mir Recht

I make mistakes, but success proves me right

Hab 'nen Text als Ventil, über den ich meditiere

Got a text as a vent that I meditate on

Finde mich von selbst, wenn ich mich wieder mal verliere

I find myself when I lose myself again

Find' meinen Frieden und erzeug' Resonanzen

Find my peace and create resonances

Bin sehr zufrieden, so im Großen und Ganzen

I'm very satisfied, by and large

Der Weg ist das Ziel. Ganz einfach c'est la vie

The journey is the destination. It's as simple as that, c'est la vie

Deine, seine, meine, unsere eine Therapie

Your, his, mine, our one therapy

Rap ist wie Therapie

Rap is like therapy

Life is full of stress and it wrecks my brain

Rap ist wie Therapie

Rap is like therapy

You're always in my brain and you help me ease the pain

Rap ist wie Therapie

Rap is like therapy

And since I'm in it now, I'm in it to win it. Sky is the limit

Rap ist wie Therapie

Rap is like therapy

Rap ist wie Therapie

Rap is like therapy

Klaus Brandenburg - Therapie

Текст и перевод песни Klaus Brandenburg - Therapie

Альбом