One From The Meadow - Klaus Genuit перевод на французский

One From The Meadow

Ambling gently down this old path
Under a tunnel made of green trees
The clean sweet smell of grass is calling me
Soon I'll reach the style and lamber over
Stepping onto summer's softest soil and into open fields
Stretching out before my eyes
A vista just like Heaven here on earth

As I walk the poppies tickle
Delicately behind my knees
As I walk I feel the ripple
Running down my spine, reminding me that
I'm alive and I am feeling a sense of freedom and honesty
Ask me if I care that sentimental I may be
But one day dear, I'll bring you here
And we will share
Heaven here on earth
Stretching out before my eyes
Like a Heaven here on earth

All around me grass a-quiver
A caressing breeze that sends a shiver
And the thought blew through
That I should bring to you...
One from the meadow
One from the meadow
Show you this Heaven here on earth

Un champ de fleurs

Je marche doucement sur ce vieux chemin
Sous un tunnel fait d'arbres verts
L'odeur douce et pure de l'herbe m'appelle
Bientôt j'arriverai au style et je franchirai
Marchant sur le sol le plus doux de l'été et dans des champs ouverts
S'étendant devant mes yeux
Une vue comme le paradis ici sur terre

En marchant, les coquelicots chatouillent
Délicatement derrière mes genoux
En marchant, je sens l'ondulation
Descendant le long de mon épine dorsale, me rappelant que
Je suis vivant et je ressens un sentiment de liberté et d'honnêteté
Demande-moi si je me soucie d'être sentimental
Mais un jour, ma chérie, je t'emmènerai ici
Et nous partagerons
Le paradis ici sur terre
S'étendant devant mes yeux
Comme un paradis ici sur terre

Autour de moi, l'herbe tremble
Une brise caressante qui envoie un frisson
Et la pensée a traversé
Que je devrais t'apporter...
Une fleur du pré
Une fleur du pré
Te montrer ce paradis ici sur terre