Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Außerhalb der Gruft

Außerhalb der Gruft

Draußen riecht's nach Curry
Nach Müll und Mief und Majoran
Alles Fremde macht mich störrisch
Ich seh mir lieber die Tapeten an
Ah, ein Fenster geht noch auf
Was für ein Straßenlauf
Und die bella, bella Muttis
Eine schöner als die andre Frau

Oh, so schlimme Frustratione
Ich mach mir Sorgen um den Vatikan
Um mein Geld und dicke Bohnen
Ich mach mir Sorgen um mein Baldrian
Oh, wie das Licht durchs Fenster fällt
Wie sich mein Herz erhellt
Eine bella, bella Musikati
Was für eine Show

Außerhalb der Gruft
Soll die Sonne ganz fantastisch sein
Ja, außerhalb der Gruft
Brauchst du keine Luft auf Krankenschein
Warum?
Draußen bleibt keiner allein
Außerhalb der Gruft
Gibt's ein Stück vom großen Sonnenschein

Bleib ich weiter im Aquarium
Seh ich bald wie ein großer Karpfen aus
Bin ich einziger im Planetarium?
Mit Fernsehblick und Schneckenhaus
Oh, wie die Straße braust und saust
Das sieht bezaubernd aus
Und die bella, bella Muttis
Und bei mir gehn gleich die Lichter aus
Außerhalb der Gruft
Soll die Sonne ganz fantastisch sein
Ja, außerhalb der Gruft
Brauchst du keine Luft auf Krankenschein
Oh, falscher Ton
Oh, was macht das schon
Außerhalb der Gruft
Gibt's ein Stück vom großen Sonnenschein

Außerhalb der Gruft
Soll die Sonne ganz fantastisch sein
Ja, außerhalb der Gruft
Brauchst du keine Luft auf Krankenschein
Ah, warum?
Draußen bleibt keiner allein
Außerhalb der Gruft
Gibt's ein Stück vom großen Sonnenschein

Вне склепа

На улице пахнет карри,
Мусором, смрадом и майораном.
Всё чужое меня раздражает,
Я лучше посмотрю на обои.
Ах, одно окно всё ещё открыто,
Какая уличная суета!
И эти красотки, красотки-мамочки,
Одна красивее другой.

О, какое ужасное разочарование,
Я беспокоюсь о Ватикане,
О моих деньгах и крупных бобах,
Я беспокоюсь о своей валерьянке.
О, как свет падает сквозь окно,
Как светлеет моё сердце!
Прекрасная, прекрасная музыка,
Какое шоу!

Вне склепа
Солнце должно быть просто фантастическим.
Да, вне склепа
Тебе не нужен воздух по рецепту.
Почему?
На улице никто не останется один.
Вне склепа
Есть кусочек большого солнца.

Если я останусь в аквариуме,
Я скоро буду выглядеть как большой карп.
Я один в планетарии?
С телевизионным взглядом и домиком-раковиной.
О, как шумит и гудит улица,
Это выглядит очаровательно.
И эти красотки, красотки-мамочки,
А у меня сейчас погаснут все огни.
Вне склепа
Солнце должно быть просто фантастическим.
Да, вне склепа
Тебе не нужен воздух по рецепту.
О, фальшивая нота,
Ну и что с того?
Вне склепа
Есть кусочек большого солнца.

Вне склепа
Солнце должно быть просто фантастическим.
Да, вне склепа
Тебе не нужен воздух по рецепту.
Ах, почему?
На улице никто не останется один.
Вне склепа
Есть кусочек большого солнца.