Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Ballade von den Seeräubern (Live)

Von Branntwein toll und Finsternissen
Von unerhörten Güssen naß
Vom Frost eisweißer Nacht zerrissen
Im Mastkorb, von Gesichtern blaß
Von Sonne nackt gebrannt und krank
Die hatten sie im Winter lieb
Aus Hunger, Fieber und Gestank
Sang alles, was noch übrigblieb
0h Himmel, strahlender Azur
Enormer Wind, die Segel bläh
Laßt Wind und Himmel fahren nur
Laßt uns um Sankt Marie die See
Kein Weizenfeld mit milden Winden
Selbst keine Schenke mit Musik
Kein Tanz mit Weibern und Absinthen
Kein Kartenspiel hielt sie zurück
Sie hatten vor dem Knall das Zanken
Vor Mitternacht die Weiber satt
Sie lieben nur verfaulte Planken
Ihr Schiff, das keine Heimat hat
0h Himmel, strahlender Azur
Mit seinen Ratten, seinen Löchern
Mit seiner Pest, mit Haut und Haar
Sie fluchten wüst darauf beim Bechern
Und liebten es, so wie es war
Sie knoten sich mit ihren Haaren
Im Sturm in seinem Mastwerk fest
Sie würden nur zum Himmel fahren
Wenn man dort Schiffe fahren läßt
0h Himmel, strahlender Azur
Enormer Wind, die Segel bläh
Laßt Wind und Himmel fahren nur
Laßt uns um Sankt Marie die See

Sie morden kalt und ohne Hassen
Was ihnen in die Zähne springt
Sie würgen Gurgeln so gelassen
Wie man ein Tau ins Mastwerk schlingt
Sie trinken Sprit bei Leichenwachen
Nachts torkeln trunken sie in See
Und die, die übrigbleiben, lachen
Und winken mit der kleinen Zeh

0h Himmel, strahlender Azur
Sie tragen ihren Bauch zum Fressen
Auf fremde Schiffe wie nach Haus
Und strecken selig im Vergessen
Ihn auf die fremden Frauen aus
Sie leben schön wie noble Tiere
Im weichen Wind, im trunknen Blau
Und oft besteigen sieben Stiere
Eine geraubte fremde Frau

0h Himmel, strahlender Azur
Enormer Wind, die Segel bläh
Laßt Wind und Himmel fahren nur
Laßt uns um Sankt Marie die See

Doch eines Abends im Aprile
Der keine Sterne für sie hat
Hat sie das Meer in aller Stille
Auf einmal plötzlich selber satt
Sie merken noch, wie voll Erbarmen
Der Wind mit ihnen heute wacht
Dann nimmt das Meer sie in die Arme
Und tötet sie vor Mitternacht

0h Himmel, strahlender Azur
Enormer Wind, die Segel bläh
Laßt Wind und Himmel fahren nur
Laßt uns um Sankt Marie die See

Noch einmal schmeißt die letzte Welle
Zum Himmel das verfluchte Schiff
Und da, in ihrer letzten Helle
Erkennen sie das große Riff
Und ganz zuletzt in höchsten Masten
War es, weil Sturm so gar laut schrie
Als ob sie, die zur Hölle rasten
Noch einmal sangen, laut wie nie
0h Himmel, strahlender Azur
Enormer Wind, die Segel bläh

Laßt Wind und Himmel fahren nur
Laßt uns um Sankt Marie die See

От бренди великого и мрака
Мокрый от неслыханных наливок
Разорванный морозом ледяной белой ночи,
В корзине для откорма, с лиц бледных
Обожженный солнцем, обнаженный и больной.
Они любили ее зимой,
От голода, лихорадки и зловония
Пели все, что осталось
0ч небо, сияющая лазурь
Сильный ветер, раздувающий паруса,
Пусть ветер и небо движутся только
Давайте вокруг озера Сан-Мари
Нет пшеничного поля с мягкими ветрами
Даже нет дарить с музыкой
Ни танцы с женщинами, ни абсент,
ни карточная игра не сдерживали ее.
У них была ссора перед взрывом
До полуночи женщины сыты по горло
Они любят только гнилые доски
Ваш корабль, у которого нет дома
0ч небо, сияющая лазурь
Со своими крысами, своими дырами,
Со своей чумой, с кожей и волосами
Они неистово ругались на него, когда пили
И любили его таким, каким он был.
Она завязывает волосы узлом
Застрял в шторме на своей мачте
Они бы просто взлетели на небеса,
Если бы там можно было водить корабли,
0ч небо, сияющая лазурь
Сильный ветер, раздувающий паруса,
Пусть ветер и небо плывут, только
пусть мы плывем вокруг озера Санта-Мария

Они убивают холодно и без ненависти.
Что прыгает им в зубы
Ты давишься бульканьем, так спокойно,
Как загнать росу в мачту
Они пьют спиртное в моргах
Ночью, шатаясь, они напиваются в море,
А те, кто остался, смеются.
И помахивая мизинцем

0ч небо, сияющая лазурь
Они носят свой живот, чтобы поесть
На чужие корабли, как к себе домой
И блаженно растягиваюсь в забытьи,
Его на чужих жен
Они живут красиво, как благородные животные
На мягком ветру, в пьянящей синеве,
И часто семь быков садятся на
Ограбленная незнакомая женщина

0ч небо, сияющая лазурь
Сильный ветер, раздувающий паруса,
Пусть ветер и небо плывут, только
давайте обойдем озеро Санта-Мария

Но однажды апрельским вечером
У которого для нее нет звезд
У вас есть море в тишине
Вдруг вдруг самому надоело
Они до сих пор помнят, как полное милосердие
Ветер с тобой сегодня бодрствует,
Затем море заключает ее в объятия.
И убейте их до полуночи.

0ч небо, сияющая лазурь
Сильный ветер, раздувающий паруса,
Пусть ветер и небо плывут, только
пусть мы плывем вокруг озера Санта-Мария

Еще раз, отбрасывая последнюю волну,
К небесам проклятый корабль,
И там, в своем последнем ярком
Распознать большой риф
И совсем недавно на самых высоких мачтах
Было ли это потому, что Шторм так громко кричал
Как будто они, мчащиеся в ад,
Снова пели, громко, как никогда,
пели небо, сияющая лазурь
Сильный ветер, раздувающий паруса,

Пусть ветер и небо плывут, только
давайте обойдем озеро Санта-Мария