Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Blinde Katharina

Blinde Katharina

Sie trägt auf ihrem Kleide
Phosphorfarben für die Nacht
Für sie ist immer Schweigen
Ob sie redet oder lacht
Ihre Augen sind die Hände
Sie erkennt dich durchs Gehör
In ihrer Welt sind viele Wände
Die sieht sie bloß nicht mehr

Katharina mach mir Mut und halte mich
Gibt's morgen auch kein Wiedersehen
Ich bin doch der Blinde darum führe mich
Du kannst im Dunkeln gehn
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin
Brauch' ich doch nichts erkennen
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin
Du zeigst mir, wie man sieht

Sie lehrt mich aus der Stille
Wie man wartet, wie man schweigt
Und zeigt aus Herzensfülle
Mal Zorn, mal Heiterkeit
Wenn sie liebt, dann ist nur Liebe
Wenn sie haßt, dann ist nur Haß
Alles, was sie tut, ist jetzt sofort
Mit unbegrenztem Spaß

Katharina mach mir Mut und halte mich
Gibt's morgen auch kein Wiedersehen
Ich bin doch der Blinde darum führe mich
Du kannst im Dunkeln gehn
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin
Brauch' ich doch nichts erkennen
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin
Du zeigst mir, wie man sieht

Blinde sind wie Kinder
Deren Herzen man zerbricht
Sie wollen auch im Winter
Nur ans Licht, nur ans Licht

Katharina mach mir Mut und halte mich
Gibt's morgen auch kein Wiedersehen
Ich bin doch der Blinde darum führe mich
Du kannst im Dunkeln gehn
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin
Brauch' ich doch nichts erkennen
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin
Du zeigst mir, wie man sieht

Blind Katharina

Your dress adorns you with
Phosphorescent paint for the night
For you, there is always only silence
Whether you are talking or laughing
Your hands are your eyes
They introduce you through hearing
There are many walls in your world
Which you just no longer see

Katharina embolden me and hold me
Even if there will be no reunion tomorrow
I am the blind one so lead me
You can walk in the dark
Just because I suspect that I see
I do not have to understand at all
Come we will just drop all rules
You will show me how to see

She teaches me from silence
How to wait, how to remain silent
And shows from the fullness of her heart
Anger one moment, serenity the next
If she loves, then there is only love
If she hates, then there is only hate
Everything she does is now and at once
With limitless joy

Katharina embolden me and hold me
Even if there will be no reunion tomorrow
I am the blind one so lead me
You can walk in the dark
Just because I suspect that I see
I do not have to understand at all
Come we will just drop all rules
You will show me how to see

The blind are like children
Whose hearts are broken
They also want to be
Only towards the light, only towards the light

Katharina embolden me and hold me
Even if there will be no reunion tomorrow
I am the blind one so lead me
You can walk in the dark
Just because I suspect that I see
I do not have to understand at all
Come we will just drop all rules
You will show me how to see