Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Brett vorm Kopp

Ick hab berlin in mein' herz,
Weil ick berliner bin.
Ick hab die taschen voll
Mit icke-lieb-die-dicken.
Ick klau mir abends, wenn der schnaps
Mir uff der birne liegt
'N stückchen mauer für mein zahn und seine lücke.
Mit dem gebiß, wat ick so passend
Im gesichte trag,
Nag ick ma bis zum herzen dieser städter hin.
Ick vergeß dabei och nich,
Daß ick 'n kleener scheißer bin,
Denn dieses brett vorm kopp
Det macht mich noch nicht blind.

Ick lös die knoten meener kumpels
Morgens an der autobahn,
Wenn sie mal bis nach alaska wolln,
Weil se keene luft mehr kriegn.
Die haben sich total verfahrn,
Haben ewig stunk mir ihren tollen ollen.
Diese ganze meute mauerpsychopaten tragen flott
'N stacheldrahtbesetztet brett durch ihre stadt.
Und ick leg ma uffn rücken,
Glotz mir die augen ausm kopp.
Ick freu ma, daß ick noch meinen himmel hab.

Und komm ick abends aus der kneipe,
Tret ick gleich in wat hinein,
Doch det stinkt ma nich,
Ich mach damit mein geld,
Denn ick gieß den hundedreck
In kleene plastikwürfel ein,
Aber nur, wenn mir die scheiße och gefällt.
Det verkof ick an besucher
Als touristenattraktion,
Setz det ganze noch als städtewerbung ab,
Jetzt hat so mancher an sein bett
'N kleenen plastikwürfel stehn,
Denn diese stadt darf nich in scheiße untergehn.

Wir ham 'ne werkstatt uffm hof eröffnet,
Weil sich det rentiert,
Sogar die uno fragte uns schon mal um rat.
'N riesenwürfel solln wa bauen
Für 'ne friedenskonferenz,
So richtig massig, zwanzig meter im quadrat,
Der soll sich uffm sockel drehen
Mitten in new york,
Wird abends angestrahlt
Und och noch streng bewacht.
Bloß den schiß aller nationen sollt er zeigen
Det war zu stark, ham wa nee gesagt,
Det ham wa nicht gemacht.

Ick hab berlin in mein herz,
Weil ick berliner bin,
Und geb ick morgen meenen löffel ab, wat solls.
Ick hab genug respekt vorm tod,
Nur überraschen soll er mir,
Denn so mit langsam siechen,
Det fänd ich nich so toll.
Mal sehen, vielleicht trifft mich
'N blitz beim scheißen,
Weil ick oft so gröl und 'n heilger
Fühlt im tiefschlaf sich gestört.
Wenn det passiert,
Soll folgendet auf meinem grabstein stehn,
Wenn det passiert, soll folgendet
Auf meinem plastikwürfel stehn:

Sein letzter ton war dieser stadt nicht angenehm.

У меня есть Берлин в моем сердце,
Потому что Ик берлинец.
Ик набил карманы
С Айке-люб-те-толстые.
Айк украл меня вечером, когда выпивка
Я уфф груши лежит
Кусок стены для моего зуба и его зазора.
С укусом, что так уместно
В лице носилки,
Наг Ик ма до самого сердца этих горожан.
Ick vergeß при этом och НИЧ,
Что я чистый ублюдок,
Потому что эта доска впереди коппа
Дет еще не ослепляет меня.

Ик развязал узлы моих приятелей
Утром на шоссе,
Если вы хотите добраться до Аляски,
Потому что Се Кин получает больше воздуха.
Они совершенно растерялись,
Вечно у меня воняло ее великолепным олленом.
Вся эта толпа психопатов-стен на плаву несет
Колючая проволока пронесет Бретта через ваш город.
И я лег на спину ма уффна,
Вытаращи на меня глаза.
Я рад, что у меня все еще есть мое небо.

И выходи вечером из паба,
Войдите в ик прямо в ват,
Однако det воняет nich ma,
Я делаю с этим свои деньги,
Потому что ик вылил собачью дребедень
Положить в пластиковые кубики клина,
Но только в том случае, если мне понравится это дерьмо.
Det verkoff ick посетителям
Как туристическая достопримечательность,
Все еще считайте это городской рекламой,
Теперь кто-то припал к его кровати
Стоячий пластиковый кубик,
Потому что этот город не должен превращаться в дерьмо.

Мы открываем мастерскую уффм во дворе,
Потому что дет уходит на пенсию,
Даже ООН когда-то спрашивала у нас совета.
'N Riesen кубики solln построить wa
Для мирной конференции,
Такой массивный, метров двадцать в квадрате,
Который должен вращаться uffm Цоколь
В центре Нью-Йорка,
Освещается вечером
И ох по-прежнему строго охраняется.
Он должен показать только огонь всех народов
Дет был слишком силен, хам ва, нет, сказал,
Det ham Вашингтон не сделал.

У меня есть Берлин в моем сердце,
Потому что Ик берлинец,
И завтра принеси мне ложки, что и должно быть.
У меня достаточно уважения к смерти,
Просто он должен удивить меня,
Потому что так медленно вы,
Я не думаю, что это так здорово.
Посмотрим, может быть, встретимся со мной
'N молнии во время срать,
Потому что Ик часто так злится и целитель
Чувствует себя нарушенным в глубоком сне.
Когда произойдет det,
Пусть это будет стоять на моем надгробии,
Если det произойдет, следующее должно
Стоя на моем пластиковом кубике:

Его последний тон не был приятен этому городу.