Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Daran wird gebaut

Daran wird gebaut

Der Aufzug hält nur in der Belle-Etage
Die anderen sind leider längst gesperrt
Doch in der wunderschönen Belle-Etage
Da gibt es alles, was das Herz begehrt

Zeigen auch die Wände Wasserflecken
Welln sich auch die Bretter vom Parkett
Biegen sich die Balken und die Decken
Rieselt schon der Putz aufs Wasserbett

Daran wird gebaut
Daran wird gebaut
Wir haben keine Zeit
Das Material wird uns vom Hof geklaut
Daran wird gebaut
Daran wird gebaut
Die Zeiger von der Uhr sind schon geklaut

Kommen Sie, verehrte Signorina
Wir sind international belegt
Die Belle-Etage bürgt für prima Klima
Was hier so staubt, das wurde frisch gesägt

Schlabbern schon die Würmer in den Kissen
Meldet sich auch erster Schimmel an
Tanzt der Grind auf Teracottafliesen
Tropft es braun aus jedem Wasserhahn

Daran wird gebaut
Daran wird gebaut

Wir haben keine Zeit
Das Material wird uns vom Hof geklaut
Daran wird gebaut
Daran wird gebaut
Die Zeiger von der Uhr sind schon geklaut

Fährt auch der Aufzug täglich immer schneller
Rumpelt es auch mächtig im Beton
Stürzen die Bilanzen in den Keller
Will auch der Polier schon vom Balkon

There goes the construction

The elevator only stops at the first floor
The others have been closed for way too long
But in the amazing first floor
You’ll find everything your heart desires

Even though the walls are showing water stains
The wooden planks of the parquet are bowing
The girders and the ceilings are bending
The plaster is falling on the waterbed

There goes the construction
There goes the construction
We have no time
The material is being stolen from us in the yard
There goes the construction
There goes the construction
The hands of the clock have already been stolen

Come in, dear lady
We have international references
The ground floor is known for its great ambiance
All this dust is from freshly cut wood

Worms are already nesting in the pillows
The first mold is forming
Festering wounds dance on the terracotta tiles
Water drips brown from all the faucets

There goes the construction
There goes the construction

We have no time
The material is being stolen from us in the yard
There goes the construction
There goes the construction
The hands of the clock have already been stolen

The elevator is moving faster every day
The concrete rumbles mightily
The balance sheets are plummeting
The construction manager is about to jump from the balcony