Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Daran wird gebaut

Daran wird gebaut

Der Aufzug hält nur in der Belle-Etage
Die anderen sind leider längst gesperrt
Doch in der wunderschönen Belle-Etage
Da gibt es alles, was das Herz begehrt

Zeigen auch die Wände Wasserflecken
Welln sich auch die Bretter vom Parkett
Biegen sich die Balken und die Decken
Rieselt schon der Putz aufs Wasserbett

Daran wird gebaut
Daran wird gebaut
Wir haben keine Zeit
Das Material wird uns vom Hof geklaut
Daran wird gebaut
Daran wird gebaut
Die Zeiger von der Uhr sind schon geklaut

Kommen Sie, verehrte Signorina
Wir sind international belegt
Die Belle-Etage bürgt für prima Klima
Was hier so staubt, das wurde frisch gesägt

Schlabbern schon die Würmer in den Kissen
Meldet sich auch erster Schimmel an
Tanzt der Grind auf Teracottafliesen
Tropft es braun aus jedem Wasserhahn

Daran wird gebaut
Daran wird gebaut

Wir haben keine Zeit
Das Material wird uns vom Hof geklaut
Daran wird gebaut
Daran wird gebaut
Die Zeiger von der Uhr sind schon geklaut

Fährt auch der Aufzug täglich immer schneller
Rumpelt es auch mächtig im Beton
Stürzen die Bilanzen in den Keller
Will auch der Polier schon vom Balkon

C'est en train d'être construit

L'ascenseur ne s'arrête qu'au bel étage
Les autres sont malheureusement depuis longtemps fermés
Mais au magnifique bel étage
Il y a tout ce que le cœur désire

Même les murs montrent des taches d'eau
Les planches du parquet ondulent aussi
Les poutres et les plafonds se plient
Le plâtre s'effrite déjà sur le lit d'eau

C'est en train d'être construit
C'est en train d'être construit
Nous n'avons pas de temps
Le matériau nous est volé de la cour
C'est en train d'être construit
C'est en train d'être construit
Les aiguilles de l'horloge ont déjà été volées

Venez, chère Signorina
Nous sommes internationalement occupés
Le bel étage garantit un climat de premier ordre
Ce qui est si poussiéreux ici, a été fraîchement scié

Les vers se délectent déjà dans les oreillers
La première moisissure se fait également sentir
La saleté danse sur les carreaux de terre cuite
Il goutte brun de chaque robinet

C'est en train d'être construit
C'est en train d'être construit

Nous n'avons pas de temps
Le matériau nous est volé de la cour
C'est en train d'être construit
C'est en train d'être construit
Les aiguilles de l'horloge ont déjà été volées

L'ascenseur roule aussi plus vite chaque jour
Il gronde aussi fortement dans le béton
Les bilans s'effondrent dans le sous-sol
Le contremaître veut aussi sauter du balcon