Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Daran wird gebaut

Daran wird gebaut

Der Aufzug hält nur in der Belle-Etage
Die anderen sind leider längst gesperrt
Doch in der wunderschönen Belle-Etage
Da gibt es alles, was das Herz begehrt

Zeigen auch die Wände Wasserflecken
Welln sich auch die Bretter vom Parkett
Biegen sich die Balken und die Decken
Rieselt schon der Putz aufs Wasserbett

Daran wird gebaut
Daran wird gebaut
Wir haben keine Zeit
Das Material wird uns vom Hof geklaut
Daran wird gebaut
Daran wird gebaut
Die Zeiger von der Uhr sind schon geklaut

Kommen Sie, verehrte Signorina
Wir sind international belegt
Die Belle-Etage bürgt für prima Klima
Was hier so staubt, das wurde frisch gesägt

Schlabbern schon die Würmer in den Kissen
Meldet sich auch erster Schimmel an
Tanzt der Grind auf Teracottafliesen
Tropft es braun aus jedem Wasserhahn

Daran wird gebaut
Daran wird gebaut

Wir haben keine Zeit
Das Material wird uns vom Hof geklaut
Daran wird gebaut
Daran wird gebaut
Die Zeiger von der Uhr sind schon geklaut

Fährt auch der Aufzug täglich immer schneller
Rumpelt es auch mächtig im Beton
Stürzen die Bilanzen in den Keller
Will auch der Polier schon vom Balkon

Идет стройка

Лифт останавливается только на бельэтаже,
Остальные, увы, давно заперты.
Но в этом чудесном бельэтаже
Есть все, чего душа твоя желает, милая.

Пусть даже на стенах видны пятна от воды,
Пусть доски паркета идут волнами,
Пусть прогибаются балки и потолки,
Пусть штукатурка сыплется на кровать.

Идет стройка,
Идет стройка,
Нет у нас времени,
Материал со двора воруют,
Идет стройка,
Идет стройка,
Стрелки с часов уже украли.

Проходите, синьорина,
У нас тут интернациональная компания.
Бельэтаж гарантирует отличный климат,
А эта пыль — это мы пилили только что.

Пусть черви уже копошатся в подушках,
Пусть плесень начинает появляться,
Пусть по терракотовой плитке пляшет грибок,
Пусть из каждого крана течет ржавая вода.

Идет стройка,
Идет стройка,

Нет у нас времени,
Материал со двора воруют,
Идет стройка,
Идет стройка,
Стрелки с часов уже украли.

Пусть лифт с каждым днем все быстрее мчится,
Пусть грохочет бетон,
Пусть балансы летят в подвал,
Пусть маляр уже хочет сигануть с балкона.