Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Der Junge und das Meer

Der Junge und das Meer

Der Junge und das Meer
(Duett mit Caroline von Brünken)

Und der Wind erzählt in den Bäumen
Die Geschickte von Liebe und Meer
Und ein Junge, versunken in Träumen
Sehn sich den Fischen hinterher

Und die Engel ziehen nach Süden
Doch der Junge träumt so schwer
Und er bleibt für zehntausend Jahre
Auf dem Boden im endlosen Meer

Hörst du die Lieder der Sehnsucht
Die Wellen erzählen von dir
Meine Gedanken werden wie Fische sein
Sie folgen dir

Lass mich bleiben, lass mich treiben
Schick den Wind noch mal zu mir
Die Wellen werden dir erzählen
In Gedanken bin ich bei dir

Und der Wind erzählt in den Bäumen
Die Geschickte von Liebe und Meer
Und ein Junge, versunken in Träumen
Sehn sich den Fischen hinterher

Und die Engel erzählen von Zeiten
Da brachte der Wind die Liebe her
Und er sitzt seit zehntausend Jahren
Auf dem Boden im endlosen Meer

Warum bist du nicht geblieben
Warum sehn ich mich so sehr
Ich schickte Briefe meiner Liebsten
Zu dir ins Meer

Ich hab es in den Sand geschrieben
Ich vergesse dich nicht mehr
Du wärest nie geblieben
Der Ring wog viel zu schwer

Und der Wind erzählt in den Bäumen
Die Geschickte von Liebe und Meer
Und ein Junge, versunken in Träumen
Sehn sich den Fischen hinterher

Und die Engel erinnern an Zeiten
Wo ein Lied seinen Liebsten fand
Eines Tages, singt der Wind in den Weiden
Geht ein Junge wieder an Land

Musik und Text: Klaus Hoffmann

The Boy and the Sea

The Boy and the Sea
(Duet with Caroline von Brünken)

And the wind tells in the trees
The story of love and sea
And a boy, lost in dreams
Watch the fish behind

And the angels go to the south
But the boy dreams so hard
And he stays for ten thousand years
At the ground in the endless sea

Do you hear the songs of longing
The waves tell about you
My thoughts will be like fish
They follow you

Let me stay, let me drift
Send the wind once more to me
The waves will tell you
In thoughts I'm with you

And the wind tells in the trees
The story of love and sea
And a boy, lost in dreams
Watch the fish behind

And the angels tell of times
When the wind brought the love here
And he sits for ten thousand years
At the ground in the endless sea

Why didn't you stay
Why do I long so much
I sent letters to my darling
To you in the sea

I wrote it in the sand
I'll never forget you
You never would have stayed
The ring weighed much to hard

And the wind tells in the trees
The story of love and sea
And a boy, lost in dreams
Watch the fish behind

And the angels remind of times
When a song found its darling
One day, the wind sings in the willows
A boy goes ashore again

Music and lyrics: Klaus Hoffmann