Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Der unmögliche Traum

Der unmögliche Traum

Now I don't wanna hate you
Just wish you'd never gone for the man
And waited two weeks at least
Before you let him take you
I stayed true
I kind of knew you liked the dude from private school
He's waiting for the time to move
I knew he had his eyes on you
He's not the right guy for you
Don't hate me cause I write the truth
No I would never lie to you
But it was never fine to lose you
And what a way to find out
It never came from my mouth
You never changed your mind
But you were just afraid to mind out
But fuck it, I won't be changing the subject I love it
I'll make your little secret public it's nothing
I'm just disgusted with the skeletons you sleep with in your closet to get back at me
Trapped and I'm lacking sleep
Fact is you're mad at me because I backtrack so casually
You're practically my family
If we married then I'll guess you'd have to be
But tragically our love just lost the will to live
But would I kill to give it one more shot
I think not

I don't love you baby
I don't need you baby
I don't want you no
Anymore
I don't love you baby
I don't need you baby
I don't wanna love you no
Anymore

Recently I tend to zone out
Up in my headphones to Holocene
You promised your body but I'm away so much
I stay more celibate than in a monastery
I'm not cut out for life on the road
Cause I didn't know I'd miss you this much
And at the time we'd just go, so sue me
I guess I'm not the man that you need
Ever since you went to uni
I've been sofa surfing with a rucksack
Full of less cash and I guess that could get bad
But when I broke the industry
That's when I broke your heart
I was supposed to chart and celebrate
But good things are over fast
I know it's hard to deal with and see this
I tend to turn you off and switch on my professional features
Then I turn the music off
And all I'm left with is to pick up my personal pieces, Jesus
I never really want to believe this
Got advice from my dad and he
Told me that family is all I'll ever have and need
I guess I'm unaware of it
Success is nothing if you have no one there left to share it with

Le rêve impossible

Je ne veux pas te haïr
J'aimerais juste que tu n'aies pas choisi cet homme
Et que tu aies attendu au moins deux semaines
Avant de le laisser te prendre
Je suis resté fidèle
Je savais que tu aimais ce type de l'école privée
Il attend le bon moment pour déménager
Je savais qu'il te regardait
Il n'est pas fait pour toi
Ne me hais pas parce que j'écris la vérité
Non, je ne te mentirais jamais
Mais perdre toi, ce n'était jamais une bonne chose
Et quelle façon de le découvrir
Ça n'est jamais sorti de ma bouche
Tu n'as jamais changé d'avis
Mais tu avais juste peur de dire la vérité
Mais tant pis, je ne changerai pas de sujet, j'adore ça
Je rendrai ton petit secret public, ce n'est rien
Je suis juste dégoûté des squelettes avec lesquels tu dors dans ton placard pour te venger de moi
Pris au piège et je manque de sommeil
Le fait est que tu es en colère contre moi parce que je reviens en arrière si facilement
Tu es pratiquement ma famille
Si nous nous marions, je suppose que tu devras l'être
Mais tragiquement, notre amour a simplement perdu la volonté de vivre
Mais est-ce que je donnerais tout pour tenter une nouvelle fois?
Je ne pense pas

Je ne t'aime pas, chérie
Je n'ai pas besoin de toi, chérie
Je ne veux plus de toi
Plus jamais
Je ne t'aime pas, chérie
Je n'ai pas besoin de toi, chérie
Je ne veux plus t'aimer
Plus jamais

Récemment, j'ai tendance à me perdre dans mes pensées
Dans mes écouteurs avec Holocene
Tu m'avais promis ton corps, mais je suis tellement absent
Je suis plus célibataire que dans un monastère
Je ne suis pas fait pour la vie sur la route
Parce que je ne savais pas que je te manquerais autant
Et à l'époque, on allait juste, alors ne me poursuis pas
Je suppose que je ne suis pas l'homme dont tu as besoin
Depuis que tu es allée à l'université
Je dors sur des canapés avec un sac à dos
Pleins de moins d'argent et je suppose que ça pourrait mal tourner
Mais quand j'ai percé dans l'industrie
C'est à ce moment-là que j'ai brisé ton cœur
J'étais censé être dans les charts et fêter ça
Mais les bonnes choses finissent vite
Je sais que c'est difficile à gérer et à voir
J'ai tendance à t'éteindre et à activer mes fonctions professionnelles
Puis j'éteins la musique
Et tout ce qu'il me reste à faire, c'est ramasser mes morceaux personnels, Jésus
Je n'ai jamais vraiment voulu y croire
J'ai eu des conseils de mon père et il
M'a dit que la famille est tout ce que j'aurai jamais et dont j'aurai besoin
Je suppose que je ne m'en rends pas compte
Le succès ne vaut rien si tu n'as personne avec qui le partager