Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Der unmögliche Traum

Der unmögliche Traum

Now I don't wanna hate you
Just wish you'd never gone for the man
And waited two weeks at least
Before you let him take you
I stayed true
I kind of knew you liked the dude from private school
He's waiting for the time to move
I knew he had his eyes on you
He's not the right guy for you
Don't hate me cause I write the truth
No I would never lie to you
But it was never fine to lose you
And what a way to find out
It never came from my mouth
You never changed your mind
But you were just afraid to mind out
But fuck it, I won't be changing the subject I love it
I'll make your little secret public it's nothing
I'm just disgusted with the skeletons you sleep with in your closet to get back at me
Trapped and I'm lacking sleep
Fact is you're mad at me because I backtrack so casually
You're practically my family
If we married then I'll guess you'd have to be
But tragically our love just lost the will to live
But would I kill to give it one more shot
I think not

I don't love you baby
I don't need you baby
I don't want you no
Anymore
I don't love you baby
I don't need you baby
I don't wanna love you no
Anymore

Recently I tend to zone out
Up in my headphones to Holocene
You promised your body but I'm away so much
I stay more celibate than in a monastery
I'm not cut out for life on the road
Cause I didn't know I'd miss you this much
And at the time we'd just go, so sue me
I guess I'm not the man that you need
Ever since you went to uni
I've been sofa surfing with a rucksack
Full of less cash and I guess that could get bad
But when I broke the industry
That's when I broke your heart
I was supposed to chart and celebrate
But good things are over fast
I know it's hard to deal with and see this
I tend to turn you off and switch on my professional features
Then I turn the music off
And all I'm left with is to pick up my personal pieces, Jesus
I never really want to believe this
Got advice from my dad and he
Told me that family is all I'll ever have and need
I guess I'm unaware of it
Success is nothing if you have no one there left to share it with

Невозможная мечта

Я не хочу тебя ненавидеть,
Просто хотел бы, чтобы ты не уходила к тому парню.
И подождала хотя бы две недели,
Прежде чем позволить ему тебя увести.
Я был верен,
Я вроде как знал, что тебе нравится тот парень из частной школы.
Он ждал подходящего момента, чтобы сделать свой ход.
Я знал, что он положил на тебя глаз.
Он тебе не подходит.
Не злись на меня за то, что я говорю правду.
Нет, я бы никогда тебе не солгал.
Но потерять тебя было очень тяжело.
И как же я об этом узнал...
Это никогда не исходило из моих уст.
Ты так и не передумала.
Но ты просто боялась высказать свое мнение.
Но к черту, я не буду менять тему, мне это нравится.
Я сделаю твой маленький секрет достоянием общественности, ничего такого.
Меня просто тошнит от скелетов в твоем шкафу, с которыми ты спишь, чтобы отомстить мне.
В ловушке, и мне не хватает сна.
Дело в том, что ты злишься на меня, потому что я так легко отступаю.
Ты практически моя семья.
Если бы мы поженились, то, думаю, тебе пришлось бы ею стать.
Но, к сожалению, наша любовь просто потеряла волю к жизни.
Но убил бы я, чтобы дать ей еще один шанс?
Думаю, нет.

Я не люблю тебя, детка.
Ты мне не нужна, детка.
Я тебя больше не хочу.
Совсем.
Я не люблю тебя, детка.
Ты мне не нужна, детка.
Я больше не хочу тебя любить.
Совсем.

В последнее время я часто отключаюсь.
В своих наушниках, слушая Holocene.
Ты обещала мне свое тело, но меня так часто нет.
Я живу более целомудренно, чем в монастыре.
Я не создан для жизни в дороге.
Потому что я не знал, что буду так сильно по тебе скучать.
И в то время мы просто уходили, так что подавай на меня в суд.
Наверное, я не тот мужчина, который тебе нужен.
С тех пор, как ты поступила в университет,
Я мотаюсь по диванам с рюкзаком.
Почти без денег, и, думаю, это может стать плохо.
Но когда я ворвался в индустрию,
Тогда-то я и разбил тебе сердце.
Я должен был попасть в чарты и праздновать.
Но хорошие вещи быстро заканчиваются.
Я знаю, тебе тяжело с этим справляться и видеть это.
Я склонен отталкивать тебя и включать свои профессиональные качества.
Потом я выключаю музыку.
И все, что мне остается, это собирать осколки своей личной жизни, Боже.
Я никогда не хотел в это верить.
Получил совет от отца, и он
Сказал мне, что семья — это все, что у меня когда-либо будет и что мне нужно.
Наверное, я не осознаю этого.
Успех — ничто, если не с кем его разделить.