Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Die Stadt hat heute dein Gesicht

Die Stadt hat heute dein Gesicht

Excuse me miss. Mawalang galang na
Kanina pa kita kasi napapansin
Magkakilala ba tayo,
Ay hindi pasensiya na

Excuse me miss, ako'y nangungulit lang po
Ang ganda mo palang tumawa
Pwede bang magpakilala
Magpakilala sa'yo

Huwag kang matakot sa'kin
Hindi ako multo
Kung ayaw mo, ok lang
Pasuyo na lang ng bayad ko, bayad ko.

Sukob na, konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Sandaang tao ang nakasakay
'Tila galit at naniniksik pa

Tara na, konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Hindi na makapag hintay umuwing
Kasama ka

Excuse me miss. Mawalang galang na
Kanina pa kita kasi napapansin
Magkakilala ba tayo,
Ay, hindi e pasensiya na

Huwag kang matakot sa'kin
Hindi ako multo
Kung ayaw mo, ok lang
Pasuyo na lang ng bayad ko,

Sukob na, konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Sandaang tao ang nakasakay
'Tila galit at naniniksik pa

Tara na, konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Hindi na makapag hintay umuwing
Kasama ka

Hello miss, nakatingin ka na naman
Meron ka bang nais malaman
Aba, oo malapit ako doon
Gusto mo teka lang, saan sa may bicutan

Salamat ng marami
Dito na ako bababa
Tatawagan na lang kita
Tatawagan na lang kita
Tatawagan na lang kita

Sukob na
Konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Sandaang tao ang nakasakay
'Tila galit at naniniksik pa

Tara na, konti na lang, konti na lang, konti na lang
Hindi na makapag hintay umuwing
Kasama ka

Город сегодня имеет твое лицо

Простите, мисс. Без обид,
Я давно за вами наблюдаю.
Мы знакомы?
Ой, нет, простите.

Простите, мисс, я просто немного назойлив,
У вас такой красивый смех.
Можно представиться?
Представиться вам.

Не бойтесь меня,
Я не привидение.
Если не хотите, всё в порядке.
Просто передайте мою плату за проезд.

Потеснитесь, совсем немного осталось,
И наш джипни тронется.
Сто человек в салоне,
Кажется, все злые и пытаются протиснуться.

Поехали, совсем немного осталось,
И наш джипни тронется.
Не могу дождаться, чтобы поехать домой
С вами.

Простите, мисс. Без обид,
Я давно за вами наблюдаю.
Мы знакомы?
Ой, нет, простите.

Не бойтесь меня,
Я не привидение.
Если не хотите, всё в порядке.
Просто передайте мою плату за проезд.

Потеснитесь, совсем немного осталось,
И наш джипни тронется.
Сто человек в салоне,
Кажется, все злые и пытаются протиснуться.

Поехали, совсем немного осталось,
И наш джипни тронется.
Не могу дождаться, чтобы поехать домой
С вами.

Привет, мисс, вы снова смотрите на меня.
Хотите что-то узнать?
Да, я выхожу недалеко оттуда.
Хотите... подождите, где именно в Бикутане?

Большое спасибо.
Я здесь выхожу.
Я вам позвоню.
Я вам позвоню.
Я вам позвоню.

Потеснитесь,
совсем немного осталось,
И наш джипни тронется.
Сто человек в салоне,
Кажется, все злые и пытаются протиснуться.

Поехали, совсем немного, совсем немного, совсем немного
Не могу дождаться, чтобы поехать домой
С вами.