Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Durchs Tor der Schatten

Durchs Tor der Schatten

Ich ging durchs Tor der Schatten
Und sah in mein Gesicht
Doch als ich es mir ansah, doch als ich es mri ansah
Erkannte ich mich nicht
Als ich es ansah
Erkannte ich mich nicht.

Nach einer langen Reise
Fand ich zu mir nach Haus
Doch als mich dort einfand, doch als ich mich dort einfand
Kannte ich mich nicht aus
Als ich mich einfand
Kannte ich mich nicht aus.

Ich hatte eine Sehnsucht
Gestillt und sah es klar
Daß das, wonach ich suchte, daß das, wonach ich suchte
Schon immer in mir war
Wonach ich suchte
Schon immer in mir war.

Through the Gate of Shadows

I passed through the gate of shadows
And looked into my face
But when I looked at it, when I looked at it
I did not recognize myself
When I looked at it,
I did not recognize myself.

After a long journey
I found my way home
But when I arrived, when I arrived
I did not know my way around
When I arrived,
I did not know my way around.

I had a longing
Satisfied and saw it clearly
That what I sought, what I sought
Was always within me
What I sought
Was always within me.