Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Durchs Tor der Schatten

Durchs Tor der Schatten

Ich ging durchs Tor der Schatten
Und sah in mein Gesicht
Doch als ich es mir ansah, doch als ich es mri ansah
Erkannte ich mich nicht
Als ich es ansah
Erkannte ich mich nicht.

Nach einer langen Reise
Fand ich zu mir nach Haus
Doch als mich dort einfand, doch als ich mich dort einfand
Kannte ich mich nicht aus
Als ich mich einfand
Kannte ich mich nicht aus.

Ich hatte eine Sehnsucht
Gestillt und sah es klar
Daß das, wonach ich suchte, daß das, wonach ich suchte
Schon immer in mir war
Wonach ich suchte
Schon immer in mir war.

Par la porte des ombres

Je suis passé par la porte des ombres
Et j'ai vu mon visage
Mais quand je l'ai regardé, mais quand je l'ai regardé
Je ne me suis pas reconnu
Quand je l'ai regardé
Je ne me suis pas reconnu.

Après un long voyage
Je suis rentré à la maison
Mais quand je suis arrivé, mais quand je suis arrivé
Je ne me suis pas retrouvé
Quand je suis arrivé
Je ne me suis pas retrouvé.

J'avais un désir
Assouvi et je l'ai vu clairement
Que ce que je cherchais, que ce que je cherchais
A toujours été en moi
Ce que je cherchais
A toujours été en moi.