Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Eine Insel

Eine Insel

Eine Insel

Ich habe mich sooft verloren,
Zieh' von Ort zu Ort,
Nirgendwo bin ich zuhause,
Laufe vor mir selber fort.
Ich suche deine Liebe
Und ziehe mit dem Wind,
Um dich zu finden,
MEine Insel.

Eine Kraft, die alles ändert,
Eine Kraft, die Lachen bringt,
Eine Kraft, die uns gehörte,
Die nur noch verhalten klingt.

Ich suche deine Liebe
Und ziehe mit dem Wind,
Um dich zu finden,
MEine Insel.

Eine Insel im Meer,
So stark in meinen Träumen,
Wie sehn' ich mich nach ihr,
Nach einem festen Platz.
Mein Eiland, mein Schutz,
Meine Liebe zu ihr
Bleibt ungenannt
Und tiefer als das Meer.

Die Insel ist in Dir und mir,
Das weiß ich schon so lang',
Wo nehmen wir die Werte her,
Wie fangen wir neu an?

Ich habe nicht gelernt zu lieben,
Ziehe mit dem Wind,
Um Dich zu finden, mEine Insel.

Eine Insel im Meer,
So stark in meinen Träumen,
Wie sehn' ich mich nach ihr,
Nach einem festen Platz.
Mein Eiland, mein Schutz,
Meine Liebe zu ihr bleibt ungenannt
Und tiefer als das Meer.

An Island

An Island

I have lost my way so often,
I move from place to place,
I am not at home anywhere,
I run away from myself.
I seek your love
And drift with the wind,
To find you,
My island.

A force that changes everything,
A force that brings laughter,
A force that belonged to us,
Which now only faintly echoes.

I seek your love
And drift with the wind,
To find you,
My island.

An island in the sea,
So strong in my dreams,
How I long for it,
For a solid place.
My island, my protection,
My love for it
Remains unnamed
And deeper than the sea.

The island is in you and me,
I have known that for so long,
Where do we get the values from,
How do we start over?

I have not learned to love,
I drift with the wind,
To find you, my island.

An island in the sea,
So strong in my dreams,
How I long for it,
For a solid place.
My island, my protection,
My love for it remains unnamed
And deeper than the sea.