Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Einsam sind alle Sänger

Einsam sind alle Sänger

Ich habe dir ein lied gemacht
Aus alten, dummen träumen
Ich stahl sie dir in jener nacht
Als du für immer gingst

Und seitdem warte ich auf dich
Und will es nicht versäumen
Denn falls du doch noch wiederkommst
Und mir die liebe bringst

Dann werd ich es dir singen
Ich sing es nur für dich
Und alle deine wünsche werden wahr

Und wie auf vogelschwingen
Hol ich sie dir ans licht
Und du bist mir so nah, bist mir so nah

Einsam sind viele
Das sind doch nur die menschenspiele
Unsre liebe weiß der abendwind

Einsam sind alle sänger
Hab keine angst, die vogelfänger
Schlafen schon, wenn wir zusammen sind

Ich habe dir ein nest gebaut
Aus bunten, tollen federn
Ich habe sie dir weggeklaut
Als du für immer gingst

Und seitdem sitze ich hier rum
Spiel auf der morschen zeder
Und warte, dass du wiederkommst
Und mir die liebe bringst

Dann werd ich es dir singen
Ein lied aus alter zeit
Ein lied, so hell und klar wie sonnenlicht

Und wie auf vogelschwingen
Im schönsten federkleid
Trage ich dein vertrautes kindsgesicht

Einsam sind viele
Das sind doch nur die menschenspiele
Unsre liebe weiß der abendwind

Einsam sind alle sänger
Hab keine angst, die vogelfänger
Schlafen schon, wenn wir zusammen sind

Und ich werd singen wie ein kind
Bis wir beide glücklich sind

All Singers Are Lonely

I've made you a song
From old, silly dreams
I stole them from you that night
When you left forever

And ever since then I've been waiting for you
And I don't want to miss it
Because if you ever come back
And bring me love

Then I'll sing it to you
I'll sing it only for you
And all your wishes will come true

And as on bird's wings
I'll bring them to light
And you are so close to me, so close to me

Many are lonely
That's just the human game
The evening wind knows our love

All singers are lonely
Don't be afraid, the bird catchers
Are already asleep when we're together

I've built you a nest
From colorful, fancy feathers
I stole them from you
When you left forever

And ever since then I've been sitting around
Playing on the rotten cedar
And waiting for you to come back
And bring me love

Then I'll sing it to you
A song from the old days
A song as bright and clear as sunlight

And as on bird's wings
In the most beautiful plumage
I'll wear your familiar child's face

Many are lonely
That's just the human game
The evening wind knows our love

All singers are lonely
Don't be afraid, the bird catchers
Are already asleep when we're together

And I'll sing like a child
Until we're both happy