Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Er dachte

Er dachte

Er stand auf der Brücke über'm aufgewühlten Fluß
Und er dachte und dachte und dachte
Die Stimme in ihm sagte,
Warum gehst du nicht zu dir
Er dachte und dachte und dachte.

Schon so lange hatte er gegrübelt und gesucht
Seine Frage in der Dunkelheit gefragt
Wo ist denn dieses blöde Glück, wo ist es denn, verflucht
Er dachte und dachte und dachte.

Er stand auf der Brücke über'm aufgewühlten Fluß
Und er dachte und dachte und dachte
Und die Stimme in ihm sagte,
Warum gehst du nicht zu dir
Er dachte und dachte und dachte.

Denn er hatte eine Sehnsucht
Nach dem unbekannten Land
Doch es blieben die Gedanken wie Gebot
Denn sein Kopf war ihm vertrauter
Als die rechte linke Hand
Er dachte und dachte und dachte.

Er stand auf der Brücke über'm aufgewühlten Fluß
Und er dachte und dachte und dachte
Und die Stimme in ihm sagte,
Warum gehst du nicht zu dir
Er dachte und dachte und dachte
Er dachte und dachte und dachte
Er dachte und dachte und dachte

Il pensait

Il se tenait sur le pont au-dessus de la rivière agitée
Et il pensait et pensait et pensait
La voix en lui disait,
Pourquoi ne vas-tu pas vers toi-même
Il pensait et pensait et pensait.

Depuis si longtemps il avait ruminé et cherché
Sa question dans l'obscurité il l'avait posée
Où est donc ce bonheur idiot, où est-il donc, maudit
Il pensait et pensait et pensait.

Il se tenait sur le pont au-dessus de la rivière agitée
Et il pensait et pensait et pensait
Et la voix en lui disait,
Pourquoi ne vas-tu pas vers toi-même
Il pensait et pensait et pensait.

Car il avait un désir
Pour le pays inconnu
Mais ses pensées restaient comme un commandement
Car sa tête lui était plus familière
Que sa droite et sa gauche
Il pensait et pensait et pensait.

Il se tenait sur le pont au-dessus de la rivière agitée
Et il pensait et pensait et pensait
Et la voix en lui disait,
Pourquoi ne vas-tu pas vers toi-même
Il pensait et pensait et pensait
Il pensait et pensait et pensait
Il pensait et pensait et pensait