Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Freches Kind

Freches Kind

Freches Kind will spielen,
Freches Kind
Will nicht mehr
Vernünftig sein.
Freches Kind will Scheiße bauen,
Freches Kind
Will nicht mehr
Vernünftig sein.
Es will keine Zahlen mehr,
Es will lachen
Und nicht mehr
Eine Mauer vor Freude
Bauen lassen.
Freches Kind will Sonne sehn,
Es will stammeln,
Stolpern,
Fallen,
Und will endlich auf die große Reise gehn.
Es will aus sich heraus,
Will entdecken,
Will hinaus.

Der Wind
Singt ein Lied,
Ohohohohohoh
Sing, ich hab dich lieb,
Freches Kind.

Ich will Luft,
Ach, wie eng ist es hier,
Niemand lacht,
Ach, wie streng ist es hier.

Enfant espiègle

Enfant espiègle veut jouer,
Enfant espiègle
Ne veut plus
Être raisonnable.
Enfant espiègle veut faire des bêtises,
Enfant espiègle
Ne veut plus
Être raisonnable.
Il ne veut plus de chiffres,
Il veut rire
Et ne plus
Laisser un mur de joie
Se construire.
Enfant espiègle veut voir le soleil,
Il veut bégayer,
Chanceler,
Tomber,
Et veut enfin partir pour un grand voyage.
Il veut sortir de lui-même,
Il veut découvrir,
Il veut sortir.

Le vent
Chante une chanson,
Ohohohohohoh
Chante, je t'aime,
Enfant espiègle.

Je veux de l'air,
Oh, comme c'est étroit ici,
Personne ne rit,
Oh, comme c'est strict ici.