Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Für zwei Stunden

Für zwei Stunden

Das Bett ist schlecht gemacht,
Die Matratzen sind zu weich
Im Waschbecken sind Spuren
Von der letzten Nacht
Die Tapete blättert ab
Baumelt träge an der Wand
Wir haben für den ganzen Tag
Bezahlt.

Wir kennen diesen Raum
Er ist schon vertraut,
Jeden Mittwoch
Sind wir hier.
Die Zeiger von der Uhr
Sind schon lange nicht mehr da,
Wir haben Zeit,
Bis viertel vier.

Zusammen
Für zwei Stunden,
Im Hotel
Auf Zimmer fünf.
Vergessen
Für zwei Stunden,
Daß wir beide
Sterblich sind.

Wo bist du,
Wo bin ich?
Kein Warum,
Keine Fragen mehr.
Kein morgen,
Keine Antwort,
Kein Zurück,
Nur noch Jetzt.

Du küßt mich auf den Mund
Und ich weiß, an wen du denkst.
Draußen lärmt die Stadt,
Du ziehst dich langsam an.
Ja, es ist wieder soweit.
Hier bleibt man nicht,
Hier reist man ab

For Two Hours

The bed is unmade,
The mattresses are too soft
In the washbasin are traces
From last night
The wallpaper is peeling
Hanging wearily on the wall
We've paid
For the whole day.

We know this room
It is already familiar,
Every Wednesday
We are here.
The hands of the clock
Are long gone,
We have time,
Until a quarter to four.

Together
For two hours,
In the hotel
In room five.
Forgotten
For two hours,
That we both
Are mortal.

Where are you,
Where am I?
No why,
No more questions.
No tomorrow,
No answer,
No going back,
Only now.

You kiss me on the mouth
And I know who you're thinking of.
Outside, the city makes noise,
You get dressed slowly.
Yes, it's that time again.
One doesn't stay here,
One departs