Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Gewalt
Ich
sehe
dich
– doch
wo
bist
du?
Я
вижу
тебя
– но
где
ты?
Du
bist
gar
nicht
da!
Тебя
там
вообще
нет!
Was
hat
er
wieder
mit
dir
angestellt?
Что
он
опять
с
тобой
сделал?
Zeig
mal
dein
Gesicht
–
Покажи
свое
лицо
–
Bist
ja
völlig
verbeult!
Ты
совсем
помятый!
Wie
lange
machst
du
das
noch
mit?
Как
долго
ты
еще
будешь
этим
заниматься?
Deine
Arme
sind
zerkratzt
–
Твои
руки
поцарапаны
–
Getreten
hat
er
dich!
Пнул
он
тебя!
Du
kommst
seit
Jahren
zu
mir
Ты
приходишь
ко
мне
уже
много
лет
Erzählst
mir
immer
nur
das
Gleiche
–
Всегда
говори
мне
одно
и
то
же
–
Nämlich,
dass
er
dich
schlägt!
А
именно
то,
что
он
тебя
бьет!
Was,
jetzt
will
er
auch
noch'n
Kind
von
dir?
Что,
теперь
он
тоже
хочет
от
тебя
ребенка?
Du
meinst
das
ändert
euer
Problem
Вы
имеете
в
виду,
что
это
меняет
вашу
проблему
Und
du
liebst
ihn
–
И
ты
любишь
его
–
Meine
Güte,
was
muss
erst
gescheh'n
Боже
мой,
что
должно
произойти
сначала
Bis
du
endlich
lernst!
Пока
ты
наконец
не
научишься!
Aus
süßen
harten
Augen
От
сладких
жестких
глаз
Aus
Händen
die
beschützen
soll'n
Из
рук,
которые
должны
защищать
Und
du
sagst,
dass
du
ihn
brauchst!
И
ты
говоришь,
что
он
тебе
нужен!
Und
gehst
immer
wieder
hin
–
И
идти
туда
снова
и
снова
–
Gewalt,
Gewalt,
Gewalt!
Насилие,
насилие,
насилие!
Nun
komm
erst
mal
herein
А
теперь
сначала
зайди
Sicher
bleibst
du
heute
Nacht
hier
Конечно,
ты
останешься
здесь
сегодня
ночью
Aber
anrufen,
nein
–
Но
позвонить,
нет
–
Anrufen,
nicht!
Звонить,
не
надо!
Das
machst
du
diesmal
allein
На
этот
раз
ты
сделаешь
это
в
одиночку
Ich
hasse
euer
Spiel
Я
ненавижу
вашу
игру
Ich
mach
das
nicht
mehr
mit!
Я
больше
не
буду
этим
заниматься!
Ja,
heul
dich
ruhig
aus!
Да,
тихо
плачь!
Dieser
Scheißkerl
kotzt
mich
an
–
Этот
ублюдок
блевал
на
меня
–
Ist
schon
traurig,
wie
du
da
hängst!
Уже
грустно,
как
ты
там
висишь!
Warum
gehst
du
nicht
weg
–
Почему
бы
тебе
не
уйти
–
Warum
hälst
du
das
aus
–
Почему
ты
держишь
это
–
Warum
tust
du
dir
das
an?
Почему
ты
так
поступаешь
с
собой?
Was
muss
erst
geschehen
Что
должно
произойти
в
первую
очередь
Bis
du
deine
Sachen
nimmst?
Пока
ты
не
заберешь
свои
вещи?
Aus
süßen
harten
Augen
От
сладких
жестких
глаз
Aus
Händen
die
beschützen
soll'n
Из
рук,
которые
должны
защищать
Und
du
sagst,
dass
du
ihn
brauchst!
И
ты
говоришь,
что
он
тебе
нужен!
Und
gehst
immer
wieder
hin
–
И
идти
туда
снова
и
снова
–
Gewalt,
Gewalt,
Gewalt!
Насилие,
насилие,
насилие!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Klaus Hoffmann
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.