Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Gib nicht auf

Gib nicht auf

Trocknes Eis und falscher Alarm
Du fingerst deinen Rest zusammen
Nichts hält dich hier warm
Glockenklang, die Leute gehn vorbei
Wegen dir bleibt keiner stehen
Für die bist du einerlei
Schwaches Leuchten, Tunnelglühn am Rand
Wo ist die Antwort, wo dein Platz, an dieser Wand
Doch den Schlüssel zu der Tür
Das liegt ganz bei dir
Den trägst du selber in der Hand

Gib nicht auf
Gib nicht auf
Im freien Fall, es geht hinab
Nimm die Beine in die Hand und lauf
Gib nicht auf
Gib nicht auf
Nichts ist so unendlich
Nichts unüberwindlich
Lass den Vogel fliegen
Mal runter, mal hinauf
Gib nicht auf

Kolibris vertreiben dir die Nacht
Morgen ist ein neuer Tag
Morgen wird neu aufgemacht
Jeder Schritt ein Stück ins eigne Land
Lass den Mond am Himmel
Nimm dein Herz in deine Hand
Mitleid ist ein uralter Absinth
Der nur für Kinder die tollsten Filme spinnt
Hoffnung, sichres Boot
Lieber Leben als den Tod
Komm, steh auf, ein neuer Tag beginnt

Don't Give Up

Dry ice and false alarm
You're scraping up your remnants
Nothing keeps you warm here
Bells are ringing, people are passing by
No one stops for you
You're just the same to them
Faint glow, tunnel glimmer on the edge
Where is the answer, where is your place on this wall
But the key to the door
That's all up to you
You yourself hold it in your hand

Don't give up
Don't give up
In free fall, it goes down
Take your legs in hand and run
Don't give up
Don't give up
Nothing is so endless
Nothing insurmountable
Let the bird fly
Sometimes down, sometimes up
Don't give up

Hummingbirds chase away the night
Tomorrow's a new day
Tomorrow, it will be open again
Every step a little bit into your own land
Leave the moon in the sky
Take your heart into your hand
Pity is an ancient absinthe
That only spins the best films for children
Hope, a safe boat
Life is better than death
Come on, get up, a new day is dawning