Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Hochzeit bei Zickenschulze

Kinderchens, seid nicht dumm,
Lauft nicht lange ledig rum.
Heiraten ist manchmal schön,
Ich hab's neulich erst geseh'n.
Zickenschulze aus Bernau
Nahm sich schon die vierte Frau.
Und so hab'n wir dann die Nacht
Auch der Hochzeit mitgemacht.
Ach, wie war es da gemütlich,
Haben wir uns wohlgefühlt,
Gegessen und getrunken
Und auch verrückt gespielt.
Geknutscht mit kleinen Mädchen,
Getanzt mit schönen Frau'n,
Und zwischendurch da hab'n sich
Auch mal ein paar gehau'n.
Schulzens Tante Lieselott
Fiel'n die Zähne ins Kompott,
Und ihr Mann aß seinen Fisch
Halb im Dusel unterm Tisch.
Und ich hab mir unentdeckt
Zwölf Zigarren eingesteckt.
Gerne hätt ich ja noch mehr,
Bloß die Kiste, die war leer.
Schulzens Schwiegermutter
Steppte mit Herrn Bock,
Und verlor dabei ihr'n wollnen Unterrock.
Und der Großvater hat wie verrückt gejapst
Und dabei ist ihm die Hosennaht geplatzt.
Bei der Hochzeitstafel dann
Fing der Feez erst richtig an.
Denn der Klempnermeister Rau,
Der war schon gehörig blau.
Dauernd schrie er hoppsassa -
Spiel'n sie mal "Valenzia"!
Olle, komm, du kannst was lern,
Ich tanz jetzt mit dir modern.
Da wollt er rechts rum tanzen,
Da hat es nicht geklappt.
Da wollt er's links probieren,
Da hat er Pech gehabt.
Ein Blech mit Pflaumenkuchen,
Schön delikat und frisch,
Blieb ihm am Gehrock hängen
Und fiel dabei vom Tisch.
In demselben Augenblick
Rutscht der Klempner dann zurück
Übern Pflaumenkuchen aus
Und macht Marmelade draus.
Haut er dann im Angstgefühl,
Weil er sich wo halten will,
Einem Kellner, der da stand,
Einen vollen Milchtopf aus der Hand.
Und die ganze Milch
- Es war direkt zum Schreien-
Floß der Klempnersfrau
In'n Busenausschnitt rein.
Und ich fand das gar nicht mal verkehrt,
Denn die Milch, die wußte, wo sie hingehört.
Nach dem Pflaumenkuchenfall
Gab's ein anderen Krawall:
Zicken-Schulze schrie vor Schreck,
Kinder, meine Frau ist weg!

Und dann suchten alle Mann,
Und im Garten war sie dann,
Wo sie heimlich ungeniert,
Mit dem Schwager rumpoussiert!
Voller Wut nach Zicken-Schulze
Eine Latte von dem Zaun
Und hat damit den Schwager
Und auch die Frau verhau'n.
Und alle Hochzeitsgäste,
Die nahmen nun Partei
Und binnen zwei Minuten,
Da gabs die schönste Keilerei.
Als ich nun sah, wie alles knufft,
Denk ich: Hier ist dicke Luft!
Und ich schlängelt mir wie'n Aal
Seitlich-rückwärts in den Saal,
Vorsichtshalber an die Wand,
Wo das volle Bierfaß stand.
Und ich dachte, haut euch man,
Ich fang hier zu picheln an.
Doch bald herrschte wieder
Einigkeit im Saal.
Und nun freu'n sich alle
Schon aufs nächste Mal.

Wenn sich Zicken-Schulze
Wieder scheiden läßt,
Kinderchen's, denn gibt's
Nochmal so'n schönes Fest

Дети, не будьте глупыми,
Не бегайте долго в одиночестве.
Жениться иногда приятно,
Я только что увидел это на днях.
Зикшульце из Бернау
Взял себе уже четвертую жену.
И так мы проведем ночь
Тоже участвовал в свадьбе.
Ах, как там было уютно,
Мы чувствовали себя комфортно,
Поели и выпили
И тоже безумно играл.
Обнимался с маленькой девочкой,
Танцевал с красивой женой'н,
А между тем там
Даже несколько раз.
Тетя Шульцена Лизелотт
Упал зубами в компот,
И ее муж съел свою рыбу
Наполовину в душевой под столом.
И я незаметно для себя
Подключено двенадцать сигар.
Я хотел бы еще больше,
Только ящик, он был пуст.
Свекровь Шульцена
Стегал с господином Боком,
И при этом потеряла шерстяную нижнюю юбку.
И дед хныкал как сумасшедший
И при этом у него лопнул шов брюк.
На свадебном столе, то
Фез только начал как следует.
Потому что мастер-сантехник грубый,
Он уже был голубым.
- Беспрестанно кричал хоппсасса. -
Сыграй ей "Валенсию"!
Олле, пойдем, ты можешь чему-нибудь научиться,
Теперь я танцую с тобой по-современному.
Там он хочет танцевать прямо здесь,
Вот и не получилось.
Там он хочет попробовать слева,
Вот ему и не повезло.
Лист со сливовым пирогом,
Красиво нежное и свежее,
Придержал его за сюртук
И при этом выпал из-за стола.
В тот же миг
Затем сантехник скользит обратно
Поверх сливового пирога
И приготовьте варенье.
Затем он почувствовал страх,
Потому что он хочет держаться там, где,
Официанту, который стоял там,
Полный молочный горшок из рук.
И все молоко
- Это было прямо до крика-
Плот женщины-сантехника
В вырезе груди.
И я даже не думал, что это неправильно,
Потому что молоко, которое знало, где оно находится.
После случая со сливовым пирогом
Был еще один шум:
Зикен-Шульце закричал от ужаса,
Дети, моя жена ушла!

И тогда все искали человека,
А в саду она тогда была,
Где они тайно не,
С шурином грохнулся!
- С гневом спросил Зикен-Шульце.
Перекладина с забора
И, таким образом, сделал шурина
И жена верхау'н тоже.
И все свадебные гости,
Теперь они приняли участие
И в течение двух минут,
Там был самый красивый клин.
Теперь, когда я увидел, как все складывается,
Я думаю: здесь густой воздух!
И я извиваюсь, как угорь,
Боком-назад в зал,
В качестве меры предосторожности к стене,
Где стояла полная пивная бочка.
И я подумал, что с вами покончено,
Я начинаю пихаться здесь.
Но вскоре снова воцарилась
Единодушие в зале.
А теперь все радуются
Уже в следующий раз.

Когда Зикен-Шульце
Снова разводится,
Дети, потому что есть
Снова такой приятный праздник