Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Ich fühl' mich gut

Ich fühl' mich gut

I Feel Good

Mein Kontrolleur hat heute Urlaub

My supervisor is on vacation today

Der Kopf sagt zwar noch nein

My head is still saying no

Doch siegt allmählich mein Gefühl

But gradually my feelings are prevailing

Ich stehe zu mir und laß mich sein,

I stand up for myself and let myself be,

Ich laß mich sein

I let myself be

Ich stehe zu mir und laß mich sein.

I stand up for myself and let myself be.

Ich geb' mir die Erlaubnis

I give myself permission

Ich darf heut glücklich sein

I'm allowed to be happy today

Ich werd's mir nicht verbieten

I won't forbid it

Ich darf mich heut ganz einfach freu'n,

I'm allowed to simply be happy today,

Ich darf mich freu'n

I'm allowed to be happy

Ich darf mich heut ganz einfach freu'n.

I'm allowed to simply be happy today.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,

I feel good, I feel good,

Ich fühl' mich gut

I feel good

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut

I feel good, I feel good

Ich baue mir 'ne Sonne und fühl' mich heut gut.

I build myself a sun and feel good today.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,

I feel good, I feel good,

Ich fühl' mich gut

I feel good

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut

I feel good, I feel good

Ich geb' mir die Erlaubnis

I give myself permission

Und fühl' mich heut gut.

And feel good today.

Ich geb mir die Erlaubnis

I give myself permission

Ich darf heut glücklich sein

I'm allowed to be happy today

Ich werd's mir nicht verbieten

I won't forbid it

Ich darf mich heut ganz einfach freu'n,

I'm allowed to simply be happy today,

Ich darf mich freu'n

I'm allowed to be happy

Ich darf mich heut ganz einfach freu'n.

I'm allowed to simply be happy today.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,

I feel good, I feel good,

Ich fühl' mich gut

I feel good

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut

I feel good, I feel good

Ich baue mir 'ne Sonne und fühl' mich heut gut.

I build myself a sun and feel good today.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,

I feel good, I feel good,

Ich fühl' mich gut

I feel good

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut

I feel good, I feel good

Ich geb' mir die Erlaubnis

I give myself permission

Und fühl' mich heut gut.

And feel good today.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,

I feel good, I feel good,

Ich fühl' mich gut

I feel good

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut

I feel good, I feel good

Ich baue mir 'ne Sonne und fühl' mich heut gut

I build myself a sun and feel good today

Оцените перевод

Авторы: Klaus Hoffmann

Альбом

Veränderungen

дата релиза

14-01-1994

1 Veränderungen
2 So wie ich bin
3 Mann o Mann
4 Aber wenn, dann ganz
5 Mir geht's ähnlich
6 Zu den Wurzeln zurück
7 Nur mal so sein
8 Ich fühl' mich gut
9 Er dachte
10 Sind da auch so viele Steine

Еще альбомы

Glaube Liebe Hoffmann (Klaus Hoffmann und Band Live im Friedrichstadt-Palast)

Sehnsucht (Live in Berlin)

Als wenn es gar nichts wär (Eine musikalische Lesung aus dem Renaissance-Theater)

2013

Als wenn es gar nichts wär (Live-Mitschnitt aus dem Thalia Theater Hamburg)

2013

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.