Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Ich fühl' mich gut

Ich fühl' mich gut

Mein Kontrolleur hat heute Urlaub
Der Kopf sagt zwar noch nein
Doch siegt allmählich mein Gefühl
Ich stehe zu mir und laß mich sein,
Ich laß mich sein
Ich stehe zu mir und laß mich sein.

Ich geb' mir die Erlaubnis
Ich darf heut glücklich sein
Ich werd's mir nicht verbieten
Ich darf mich heut ganz einfach freu'n,
Ich darf mich freu'n
Ich darf mich heut ganz einfach freu'n.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,
Ich fühl' mich gut
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut
Ich baue mir 'ne Sonne und fühl' mich heut gut.
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,
Ich fühl' mich gut
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut
Ich geb' mir die Erlaubnis
Und fühl' mich heut gut.

Ich geb mir die Erlaubnis
Ich darf heut glücklich sein
Ich werd's mir nicht verbieten
Ich darf mich heut ganz einfach freu'n,
Ich darf mich freu'n
Ich darf mich heut ganz einfach freu'n.

Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,
Ich fühl' mich gut
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut
Ich baue mir 'ne Sonne und fühl' mich heut gut.
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,
Ich fühl' mich gut
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut
Ich geb' mir die Erlaubnis
Und fühl' mich heut gut.
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut,
Ich fühl' mich gut
Ich fühl' mich gut, ich fühl' mich gut
Ich baue mir 'ne Sonne und fühl' mich heut gut

Je me sens bien

Mon contrôleur est en congé aujourd'hui
Ma tête dit encore non
Mais mon sentiment prend le dessus peu à peu
J'assume qui je suis et je me laisse être,
Je me laisse être
J'assume qui je suis et je me laisse être.

Je me donne la permission
J'ai le droit d'être heureux aujourd'hui
Je ne vais pas me l'interdire
J'ai le droit de simplement me réjouir aujourd'hui,
J'ai le droit de me réjouir
J'ai le droit de simplement me réjouir aujourd'hui.

Je me sens bien, je me sens bien,
Je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Je me crée un soleil et je me sens bien aujourd'hui.
Je me sens bien, je me sens bien,
Je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Je me donne la permission
Et je me sens bien aujourd'hui.

Je me donne la permission
J'ai le droit d'être heureux aujourd'hui
Je ne vais pas me l'interdire
J'ai le droit de simplement me réjouir aujourd'hui,
J'ai le droit de me réjouir
J'ai le droit de simplement me réjouir aujourd'hui.

Je me sens bien, je me sens bien,
Je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Je me crée un soleil et je me sens bien aujourd'hui.
Je me sens bien, je me sens bien,
Je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Je me donne la permission
Et je me sens bien aujourd'hui.
Je me sens bien, je me sens bien,
Je me sens bien
Je me sens bien, je me sens bien
Je me crée un soleil et je me sens bien aujourd'hui.