Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Ich habe dich so gern

Ich habe dich so gern

Ich habe dich so gern,
Du hast mir immer gutgetan,
Ich spüre mich bei dir
Und fühle mich als Mann.

Ich habe dich so gern,
Was soll ich prüfen, es ist wahr,
Ich merke trotz der Nähe,
Ich bin noch immer da.

Du bist mir oft der Vater,
So wie ich dir Mutter bin,
Doch im Grunde sind wir ganz und gar
Von selbst bestimmt.

Ich habe dich so gern,
Du hast mir immer gutgetan,
Ich fühle mich bei dir
Niemals als Untertan.

Je t'aime tant

Je t'aime tant,
Tu m'as toujours fait du bien,
Je me sens moi-même avec toi
Et je me sens comme un homme.

Je t'aime tant,
Que dois-je vérifier, c'est vrai,
Je remarque malgré la proximité,
Je suis toujours là.

Tu es souvent mon père pour moi,
Comme je suis ta mère pour toi,
Mais au fond, nous sommes complètement
Déterminés par nous-mêmes.

Je t'aime tant,
Tu m'as toujours fait du bien,
Je me sens avec toi
Jamais comme un sujet.