Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Ich war ein guter Untertan

Ich habe viel zu laut gelacht,
Habe mich stark und groß gemacht,
Hab mich vor Damen aufgebaut,
Dabei nach Punkten ausgeschaut.
Ich hab gebettelt und geweint,
Hab mich verleugnet und geschleimt,
Machte mich klein und log mich an,
Ich war ein guter Untertan.

Wenn sie kam, dann war ich da,
Doch blieb sie aus, fiel ich sogar
In tiefste Tiefen, die es nur gibt,
Wenn man sich selber nicht so liebt.
Ich war verdorrt, war ausgebrannt,
Ich gab mich völlig aus der Hand,
So schuf ich mir den Hampelmann,
Ich war ein guter Untertan.

Ja, wenn sie da war, war ich froh,
Doch blieb sie aus,
Dann war es so,
Naja, so eben ohne Wärme,
Nur mit mir.
Ich habe mich völlig übersehn,
Die Nacht hieß für mich überstehn.
Ich sah nicht, was doch andre sahn,
Ich war ein guter Untertan.

Ja, du warst gut
Und ich war schlecht,
Ich fühlte Schuld, du hattest Recht,
Das Recht der Urmütterlichkeit.
Ich war zur Aufgabe bereit,
Ich hab dich viel zu lang geschont,
Wurde mit Zärtlichkeit belohnt,
Ich kotzte mich schon selber an,
Ich war ein guter Untertan.

Doch heute bin ich unbequem,
Nicht mehr wie früher angenehm,
Ich streite gern und mit Verlaub
Hau ich zurück, wenn eine haut.
Ich bin jetzt öfters gern allein,
Ich weiß, es würde anders sein,
Wäre ich geschickt und dann und wann
Wieder ein guter Untertan.

Я слишком громко рассмеялся,
Сделал меня сильным и большим,
Выстроил меня перед дамами,
При этом высматривал точки.
Я умолял и плакал,
Отрекся от меня и осклабился,
Сделал меня маленьким и вошел в меня,
Я был хорошим подданным.

Если она пришла, значит, я был там,
Но если она не выдержала, я даже упал
В глубочайшие глубины, которые есть только,
Если ты сам себя так не любишь.
Я засох, сгорел,,
Я полностью выпустил себя из рук,
Вот как я создал себе прыгающего человека,
Я был хорошим подданным.

Да, когда она была там, я был рад,
Но она осталась вне,
Тогда это было так,
Ну, так прямо без тепла,
Только со мной.
Я полностью упустил из виду,
Ночь для меня называлась чрезмерной.
Я не видел, что же все-таки Андре сам,
Я был хорошим подданным.

Да, ты был хорош
И мне было плохо,
Я чувствовал вину, ты был прав,,
Право первородства.
Я был готов к выполнению задания,
Я слишком долго щадил тебя,
Был вознагражден нежностью,
Я уже блевал сам на себя,
Я был хорошим подданным.

Но сегодня мне неудобно,
Уже не так приятно, как раньше,
Я люблю спорить и с уверенностью
Я вернусь, если кожа.
Теперь мне часто нравится быть одному,
Я знаю, что все было бы по-другому,
Если бы я был послан, а потом и когда
Опять хороший подданный.