Ich will leben - Klaus Hoffmannперевод на русский
Die
Stadt
versinkt
wie
abgepackt
Город
тонет
в
упаковке
дня,
Ich
geh
und
denk
an
dich
Я
иду
и
думаю
о
тебе.
Und
Zeit
verrinnt
im
Vierteltakt
И
время
утекает
в
четвертях
такта,
Ich
sehe
dein
Gesicht
Я
вижу
твое
лицо.
Verlorner
Traum
im
grünen
Gras
Потерянная
мечта
в
зеленой
траве,
Vergessner
Sonnenhut
Забытая
шляпа
от
солнца.
Ich
will
leben
Хочу
жить,
Will
mich
noch
mal
drehn
Хочу
кружить
еще,
Nach
eignen
Regeln
По
своим
правилам
Leben
Жить.
Es
soll
weiter
gehen
Пусть
все
продолжается,
Will
weiße
Segel
sehn
Хочу
видеть
белые
паруса.
Die
Stadt
verstummt
im
Sonnenlicht
Город
стихает
в
солнечном
свете,
Ein
Fahrrad
scheppert
leis
Тихонько
гремит
велосипед.
Ich
geh
und
denk
an
dein
Gesicht
Я
иду
и
думаю
о
твоем
лице,
Das
Pflaster
schimmert
heiß
Мостовая
мерцает
от
жары.
Ein
Rest
vom
Glück,
Erinnerung
Остаток
счастья,
воспоминание,
Ein
Kind
zerdeppert
Glas
Ребенок
разбил
стекло.
Ich
will
leben
Хочу
жить,
Will
mich
noch
mal
drehn
Хочу
кружить
еще,
Nach
eignen
Regeln
По
своим
правилам
Leben
Жить.
Es
soll
weiter
gehen
Пусть
все
продолжается,
Will
weiße
Segel
sehn
Хочу
видеть
белые
паруса.
Оцените перевод
1
In meinem Kiez
2 Weil du nicht bist wie alle andern
3 Der König der Kinder
4 Kinder erkennen sich am Gang
5 Ich hab's gewusst
6 Intro (Konzertbeginn)
7 Ich war der einzige auf der Insel (Text)
8 Es geht nicht mehr zurück (Text)
9 Schisslaweng
10 Burleske und Slapstick
11 Ihre Hände
12 UNICEF (Text)
13 Die Antwort der Blumen
14 Warum ein Junge bleibt (Text)
15 Warum ein Junge bleibt
16 Als wenn es gar nichts wär
17 Der Hase (Text)
18 Was gehn mich eure Götter an
19 Die Straßen von Berlin (Text)
20 Morgenrot
21 Zusammen
22 Blinde Katharina
23 Salambo
24 Wenn du liebst
25 Mein Weg
26 Amsterdam
27 Ich will leben
28 Da wird eine Insel sein
29 Hab mich so nach dir gesehnt
30 Abwärts (Text)
31 Hinaus (Text)
32 Die Tage der Ente
33 Die alte Singer (Text)
34 Der alte Hut (Text)
35 Man vergißt nichts
36 Ich wär so gerne Arzt geworden (Text)
37 Heut rette ich die Welt
38 Das Kind in mir (Text)
39 Die Männer meiner Mutter
40 Weingärtner oder die Erkenntnis der Endlichkeit (Text)
41 Eine Insel und Gerda
42 Gerda
43 Auf der Suche (Text)
44 Intro
2 Weil du nicht bist wie alle andern
3 Der König der Kinder
4 Kinder erkennen sich am Gang
5 Ich hab's gewusst
6 Intro (Konzertbeginn)
7 Ich war der einzige auf der Insel (Text)
8 Es geht nicht mehr zurück (Text)
9 Schisslaweng
10 Burleske und Slapstick
11 Ihre Hände
12 UNICEF (Text)
13 Die Antwort der Blumen
14 Warum ein Junge bleibt (Text)
15 Warum ein Junge bleibt
16 Als wenn es gar nichts wär
17 Der Hase (Text)
18 Was gehn mich eure Götter an
19 Die Straßen von Berlin (Text)
20 Morgenrot
21 Zusammen
22 Blinde Katharina
23 Salambo
24 Wenn du liebst
25 Mein Weg
26 Amsterdam
27 Ich will leben
28 Da wird eine Insel sein
29 Hab mich so nach dir gesehnt
30 Abwärts (Text)
31 Hinaus (Text)
32 Die Tage der Ente
33 Die alte Singer (Text)
34 Der alte Hut (Text)
35 Man vergißt nichts
36 Ich wär so gerne Arzt geworden (Text)
37 Heut rette ich die Welt
38 Das Kind in mir (Text)
39 Die Männer meiner Mutter
40 Weingärtner oder die Erkenntnis der Endlichkeit (Text)
41 Eine Insel und Gerda
42 Gerda
43 Auf der Suche (Text)
44 Intro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.