Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Ich wär bereit

Ich wär bereit

Ach, wenn nur einer käm
Vielleicht ein Feiner
Ein Gemeiner
Sicherlich
Ein ganz Geheimer
Wenn er käm
Würd mich sehn
Und würde sagen
Kannst mich ruhig alles fragen
Und verstehn
Ich glaub, ich würde mit ihm gehn
Und würd nach seinen Sternen sehen
Ich wär bereit

Ach, wenn nur einer käm
Vielleicht ein Krieger
Oder Sieger
Sicherlich
Kein Überflieger
Wenn er käm
Würd mich sehn
Und würde bleiben
Könnt mich wie ich bin auch leiden
Und verstehn
Ich würd die Tänze lassen
Das Händeln und das Hassen
Ich wär bereit

Ich wär bereit
Mit ihm auf seinem Weg zu gehn
Ich wär bereit
Ihn wie ein' Spiegel anzusehn
Ich wär bereit
Auch wenn es gilt
Mich zu verlieren
Ich wär bereit

Ach, wenn nur einer käm
Ein Größerer, ein Schönerer
Ein Reicherer, ein Besserer
Wenn er käm
Würd mich sehn
Und würde fragen

Willst du diesen Spiegel tragen
Und verstehn
Ich geb dir meine Sternenzeit
Du gibst mir deine Unvollkommenheit
Ich wär bereit

Ich wär bereit
Mit ihm auf seinem Weg zu gehn
Ich wär bereit
Ihn wie ein' Spiegel anzusehn
Ich wär bereit
Auch wenn es gilt
Mich zu verlieren
Ich wär bereit

Je serais prêt

Ah, si seulement quelqu'un arrivait
Peut-être un gentil
Un méchant
Bien sûr
Un très secret
S'il arrivait
Il me verrait
Et il dirait
Tu peux me poser toutes les questions que tu veux
Et comprendre
Je pense que j'irais avec lui
Et je regarderais ses étoiles
Je serais prêt

Ah, si seulement quelqu'un arrivait
Peut-être un guerrier
Ou un vainqueur
Bien sûr
Pas un surdoué
S'il arrivait
Il me verrait
Et il resterait
Il pourrait me supporter telle que je suis
Et comprendre
J'abandonnerais les danses
Le négocier et la haïr
Je serais prêt

Je serais prêt
À aller avec lui sur son chemin
Je serais prêt
À le regarder comme un miroir
Je serais prêt
Même s'il s'agit
De me perdre
Je serais prêt

Ah, si seulement quelqu'un arrivait
Un plus grand, un plus beau
Un plus riche, un meilleur
S'il arrivait
Il me verrait
Et il demanderait

Veux-tu porter ce miroir
Et comprendre
Je te donne mon temps étoilé
Tu me donnes ton imperfection
Je serais prêt

Je serais prêt
À aller avec lui sur son chemin
Je serais prêt
À le regarder comme un miroir
Je serais prêt
Même s'il s'agit
De me perdre
Je serais prêt