Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Ihre Hände

Ihre Hände

Ihre Hände
Haben mir erzählt
Ich bin für dich da
Wenn dir der Boden fehlt
Ich werd dich schützen, werd dich tragen
Ganz egal ob fern, ob nah
Ich bin für dich da

Ihre Hände
Haben mir gefehlt
Ein Mann sagt so was selten
Wenn es ihn auch quält
Ein Mann muss kriegen, siegen
Wagen, jagen
Das ist Prinzen-Pflicht
Und große Jungen weinen nicht

Hast mich gehalten, wenn ich fiel
Warst da, wenn schon nichts war
Mein Innerlicht, die Spinne und das Netz

Ich war Gefangener deiner Hände
Sie waren Halt und auch Gefahr
Ich werd sie rufen bis zuletzt

Ihre Hände
Haben mir erzählt
Ich bin für dich da
Wenn dir der Boden fehlt
Ich werd dich schützen, werd dich tragen
Ganz egal ob fern, ob nah
Ich bin für dich da

Jeder Mann ein Muttermann
Jeder Held ein großes Kind
Jede Liebe ein gelogenes Gedicht
Hab mich meilenweit verloren
In einem Rosenmeer versteckt
Die einen stechen und die ändern nicht

Ihre Hände
Haben mir erzählt
Ich bin für dich da
Wenn dir der Boden fehlt
Ich werd dich schützen, werd dich tragen
Ganz egal ob fern, ob nah
Ich bin immer für dich da
Bin immer für dich da
Immer für dich da

Tes mains

Tes mains
M'ont dit
Je suis là pour toi
Si tu perds pied
Je te protégerai, je te porterai
Peu importe la distance, près ou loin
Je suis là pour toi

Tes mains
Me manquaient
Un homme dit rarement ça
Même si ça le tourmente
Un homme doit gagner, vaincre
Oser, chasser
C'est le devoir des princes
Et les grands garçons ne pleurent pas

Tu m'as tenu quand je suis tombé
Tu étais là quand il n'y avait plus rien
Ma lumière intérieure, l'araignée et sa toile

J'étais prisonnier de tes mains
Elles étaient un soutien et un danger
Je les appellerai jusqu'à la fin

Tes mains
M'ont dit
Je suis là pour toi
Si tu perds pied
Je te protégerai, je te porterai
Peu importe la distance, près ou loin
Je suis là pour toi

Chaque homme est une mère pour un homme
Chaque héros est un grand enfant
Chaque amour est un poème mensonger
Je me suis perdu à des kilomètres
Caché dans une mer de roses
Certains piquent et d'autres non

Tes mains
M'ont dit
Je suis là pour toi
Si tu perds pied
Je te protégerai, je te porterai
Peu importe la distance, près ou loin
Je suis toujours là pour toi
Je suis toujours là pour toi
Toujours là pour toi