Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Junge Hunde

Lust flammt auf und läßt die Herzen vögeln.
Wohin mit all den Säften und der Zärtlichkeit?
Wem schenkst du dich,
Mit wem wirst du heut segeln,
Wer teilt dein Bett und deine Fruchtbarkeit?

Ich seh sie hinter jeder Ecke lauern,
Glatte Wangen, schmale Nacken, starkes Haar,
Immerfort bereit 'ne Liebe abzumauern,
Vorneweg und atemlos und wunderbar.

Junge Hunde,
Stadtmatrosen,
Suchen unermüdlich Liebe,
Suchen Liebe,
Suchen Love.

Junge Hunde,
Mauerrosen,
Wollen unermüdlich Liebe,
Wollen Liebe,
Wollen Love.

Lust flammt auf, was hast du zu verlieren,
Wozu sich noch versteckecken,
Wenn du hungrig bist.
Die Zeit ist knapp, es gilt sich noch zu spüren,
Schnell, bevor die Nacht wieder zu Ende ist.

Immer feste ran, im Dickicht der Gefühle,
Da gibt es keine Schonung, wenns um Liebe geht,
Kalte Herzen können allzu leicht erfrieren.
Junge Hunde suchen sich ein weiches Bett

Похоть вспыхивает и заставляет сердца биться.
Куда делись все эти соки и нежность?
Кому ты даришь себя,
С кем ты будешь плыть сегодня,
Кто разделяет твою постель и твою плодовитость?

Я вижу, как они скрываются за каждым углом,
Гладкие щеки, узкая шея, густые волосы,
Всегда готов смириться с любовью,
Впереди, затаив дыхание, и чудесно.

Молодые собаки,
Городские матрасы,
Неустанно ищут любви,
Ищите любовь,
Ищите Любовь.

Молодые собаки,
Настенные розы,
Неутомимо желая любви,
Хочу любви,
Хочу любить.

Желание вспыхивает, что тебе терять,
К чему еще прятаться,
Когда ты проголодаешься.
Времени мало, еще чувствуется,
Быстро, пока ночь снова не закончилась.

Всегда твердый ран, в чащобе чувств,
Там нет щадения, когда дело доходит до любви,
Холодные сердца могут слишком легко замерзнуть.
Молодые собаки ищут себе мягкую кровать