Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Komm, wir reiten den Wind

Komm, wir reiten den Wind

Komm Wir Reiten Den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern

Nicht der freie Fall
Nicht die Flügel
Nicht die Liebe
Nicht dein Kuß
Nicht der Flug
Der Tanz im vollen Mond
Nicht dein Lachen
Nicht die wundersüßen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod

Komm Wir Reiten Den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen

Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wie werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern

Nicht der freie Fall
Nicht die Wasser
Nicht die Tiefen
Nicht dein Schrei
Nicht der Sprung
Ins klare Morgenrot
Nicht dein Lachen
Unsere verbotenen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod

Komm Wir Reiten Den Wind
Das ist unsre Nacht
Barfuß wie wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern

Reite den Wind

Viens, nous chevauchons le vent

Viens, nous chevauchons le vent
C'est notre nuit
Nous deviendrons ce que nous sommes
Que nous importent les autres
Chevauche le vent
Tiens-toi à moi
Nous redeviendrons comme des enfants
Errant avec toutes les mers

Ce n'est pas la chute libre
Ce ne sont pas les ailes
Ce n'est pas l'amour
Ce n'est pas ton baiser
Ce n'est pas le vol
La danse sous la pleine lune
Ce n'est pas ton rire
Ce ne sont pas les jeux merveilleux et doux
Non, le maintien est la mort

Viens, nous chevauchons le vent
C'est notre nuit
Nous deviendrons ce que nous sommes
Que nous importent les autres

Chevauche le vent
Tiens-toi à moi
Nous redeviendrons comme des enfants
Errant avec toutes les mers

Ce n'est pas la chute libre
Ce ne sont pas les eaux
Ce ne sont pas les profondeurs
Ce n'est pas ton cri
Ce n'est pas le saut
Dans le clair rouge de l'aube
Ce n'est pas ton rire
Nos jeux interdits
Non, le maintien est la mort

Viens, nous chevauchons le vent
C'est notre nuit
Pieds nus comme nous sommes
Que nous importent les autres
Chevauche le vent
Tiens-toi à moi
Nous redeviendrons comme des enfants
Errant avec toutes les mers

Chevauche le vent