Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Lass es sein

Lass es sein

Lass es sein

Nimm die Hand, die ich dir gebe
Sag nicht nein, weil ich dich mag
Stell dich nicht mehr in die Ecke
Und den Alkohol lass nach
Und komm hoch, auch wenn es schwer fällt
Schlag nicht weiter, es ist gut
Ich bin bei dir, jede Stunde
Mach nicht dicht, hör einfach zu

Lass es sein
Lass es sein
Diese Nacht gibt dir die Chance
Dich selber zu befreien
Lass es sein
Lass es sein
Ein paar Stunden noch
Und du wirst bei dir sein

Ja ich weiß, es ist noch dunkel
Du willst weg, bist auf dem Sprung
Nicht zu glauben, wie es auf dich einstürmt
Dieses Meer Erinnerung
Ihr Gesicht ist eine Droge
Sie gibt dir kein festes Land
Hau nicht ab, es geht vorüber
Halt dich fest an deiner Hand

Lass es sein
Lass es sein
Diese Nacht gibt dir die Chance
Dich selber zu befreien
Lass es sein
Lass es sein
Ein paar Stunden noch
Und du wirst bei dir sein

Nie geblieben
Nie geweint in deinem Arm
Nur gesucht und nie gefunden
Nur vorübergehend warm
Doch es gibt sie, diese Liebe
Die dich immer dann erreicht
Wenn du hilflos und verloren
Dir verzeihst

Lass es sein
Lass es sein
Diese Nacht gibt dir die Chance
Dich selber zu befreien
Lass es sein
Lass es sein
Ein paar Stunden noch
Und du wirst bei dir sein

Musik und Text: Klaus Hoffmann

Laisse faire

Laisse faire

Prends ma main, que je te tends
Ne dis pas non, car tu me plais
Ne te cache plus dans un coin
Et laisse l'alcool derrière toi
Et relève-toi, même si c'est difficile
Ne frappe plus, tout va bien
Je suis là pour toi, à chaque heure
Ne te referme pas, écoute juste

Laisse faire
Laisse faire
Cette nuit te donne la chance
De te libérer toi-même
Laisse faire
Laisse faire
Encore quelques heures
Et tu seras avec toi-même

Oui, je sais, c'est encore sombre
Tu veux partir, tu es sur le point de le faire
Incroyable comment cela te submerge
Cette mer de souvenirs
Son visage est une drogue
Elle ne te donne pas de terre ferme
Ne t'enfuis pas, cela passera
Tiens-toi ferme à ta main

Laisse faire
Laisse faire
Cette nuit te donne la chance
De te libérer toi-même
Laisse faire
Laisse faire
Encore quelques heures
Et tu seras avec toi-même

Jamais resté
Jamais pleuré dans tes bras
Seulement cherché et jamais trouvé
Seulement temporairement au chaud
Mais elle existe, cet amour
Qui te rejoindra toujours
Quand tu es sans défense et perdu
Tu te pardonnes

Laisse faire
Laisse faire
Cette nuit te donne la chance
De te libérer toi-même
Laisse faire
Laisse faire
Encore quelques heures
Et tu seras avec toi-même

Musique et paroles: Klaus Hoffmann