Klaus Hoffmann - Man vergißt nichts - перевод текста песни на французский
Klaus Hoffmann Man vergißt nichts

Klaus Hoffmann - Man vergißt nichts

Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Man vergißt nichts




Man vergißt nichts
On n'oublie rien
Die Stadt versinkt und ihre Farben
La ville sombre et ses couleurs
Spiegeln wie Wasser in der Nacht
Se reflètent comme de l'eau dans la nuit
Ein Stück Papier, ein offnes Fenster
Un morceau de papier, une fenêtre ouverte
Hier hab ich meine zeit verbracht
J'ai passé mon temps ici
Der alte Weg, dann bis zur Pumpe
Le vieux chemin, jusqu'à la pompe
Und täglich übern Kreidestrich
Et tous les jours au-dessus de la ligne de craie
Als Kind tuts gut, sich zu verirren
Quand on est enfant, c'est bien de se perdre
Man wirkt erst später lächerlich
On ne se rend compte de son ridicule que plus tard
Der Blätterwald, der bunte Schlosspark
La forêt de feuilles, le parc du château coloré
Die letzte Rettung, immmerhin
Le dernier refuge, après tout
Das erste Mal, an grauer Hauswand
La première fois, sur un mur gris
Ziternd vor Glück, mit weichen Knien
Vibrant de bonheur, les genoux tremblants
Das Kino der geborgten Bilder
Le cinéma des images empruntées
Die Filme für die wache Nacht
Les films pour la nuit éveillée
Ich weiss nicht, was war mir das Schönste
Je ne sais pas ce qui était le plus beau pour moi
Was hat am meisten Spass gemacht
Qu'est-ce qui m'a le plus amusé
Man vergisst nichts
On n'oublie rien
Nichts
Rien
Keine Stimme
Aucune voix
Kein Gesicht
Aucun visage
Nicht die Kindheit
Pas l'enfance
Nicht die Fragen
Pas les questions
Man sieht sie nur anders an
On les voit juste différemment
Man vergisst nichts
On n'oublie rien
Nichts
Rien
Keine Nacht
Aucune nuit
Und kein Gesicht
Et aucun visage
Die Gerüche
Les odeurs
Und die Farben
Et les couleurs
Man gewöhnt sich nur daran
On s'y habitue seulement
Mein Kinderbuch mit sieben Siegeln
Mon livre d'enfance à sept sceaux
Es ist geschrieben und es bleibt
Il est écrit et il reste
Solang ich träumen kann und lieben
Tant que je peux rêver et aimer
Der allerschönste Zeitvertreib
Le passe-temps le plus beau de tous
Immer suchten wir den Anfang
Nous avons toujours cherché le début
Immer fanden wir nichts mehr
Nous n'avons jamais trouvé plus
Als dieses "Junge, mach mal halblang"
Que ce "Fiston, calme-toi un peu"
Und alle sehnten sich so sehr
Et tout le monde aspirait tellement
Man weiss als Kind um jede Wahrheit
On sait tout quand on est enfant
Man sieht es, wie es wirklich ist
On le voit, tel qu'il est vraiment
Nur mit der Zeit, geht man auf Abstand
Ce n'est qu'avec le temps qu'on prend ses distances
Damit man nicht verletzbar ist
Pour ne pas être vulnérable
Die Stadt erblüht und neuer Morgen
La ville s'épanouit et un nouveau matin
Löscht mir die Feuer einer Nacht
Extingue les feux d'une nuit
Hey Fremder, sag, was war das Schönste
Hé étranger, dis-moi, qu'est-ce qui était le plus beau
Was hat am meisten Spass gemacht
Qu'est-ce qui m'a le plus amusé
Man vergisst nichts
On n'oublie rien
Nichts
Rien
Keine Stimme
Aucune voix
Kein Gesicht
Aucun visage
Nicht die Kindheit
Pas l'enfance
Nicht die Fragen
Pas les questions
Man sieht sie nur anders an
On les voit juste différemment
Man vergisst nichts
On n'oublie rien
Nichts
Rien
Keine Nacht
Aucune nuit
Und kein Gesicht
Et aucun visage
Die Gerüche
Les odeurs
Und die Farben
Et les couleurs
Man gewöhnt sich nur daran
On s'y habitue seulement




Авторы: Klaus Hoffmann
Klaus Hoffmann - Der Mann, der fliegen wollte - Eine Lesung mit Musik
Альбом
Der Mann, der fliegen wollte - Eine Lesung mit Musik
дата релиза
08-11-2004

1 Kann nicht verzeihen
2 Wegen dir
3 Eine Insel
4 Der Junge / Rafaels Welt (Text/Musik)
5 Die Straßen von Berlin
6 Rafael fliegt
7 Rafael fliegt (Text/Musik)
8 Der dicke Junge (Reprise)
9 Die Kiste (Text)
10 Rafael trennt sich, Marianne zieht ein (Text)
11 Die Tage der Ente
12 Rückwärts um die Kirche (Text)
13 Krolls Wohnung (Text)
14 Die Clowns
15 Der erste Augenblick / Rafael fliegt (Text/Musik)
16 Vaters Tod (Text)
17 Als wenn es gar nichts wär
18 Was fang' ich an in dieser Stadt
19 Die Zeit, die vergeht (Text)
20 In meinem Kiez
21 Man vergißt nichts
22 Der Junge fliegt / Rafael fliegt (Text/Musik)
23 Laterna (Text)
24 Sein Vater kommt / Rafael fliegt (Text/Musik)
25 Die Kammer Gottes (Text)
26 Rafaels Welt
27 Sie tanzten (Text)
28 War's das
29 Café Wien (Text)
30 Der dicke Junge
31 Unterwegs / Rafaels Welt (Text/Musik)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.