Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Mann o Mann

Ich mag dich wenn du offen t
Und dich nicht mehr verstellst
Wenn du nicht mehr nur stark sein willst
Und aus der Rolle fällst
Wenn du deine Gefühle nicht verleugnest
Sondern sie läßt.
Ich mag dich, wenn du dich nicht mehr
Mit deiner Männlichkeit streßt.
Ich mag dich, weil du ehrlich t
Und deine Furcht nicht verhehlst
Und weil du nicht zufrieden t
Mit dem, was man dir erzählt
Weil du dich an die Hand nimmst
Und nicht drauf wartest, daß Frau dich führt.

Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt.
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen.

Ich mag dich wenn du offen t
Und dich nicht mehr verdrängst
Weil du auch endlich frei sein willst
Wenn du dafür noch kämpfst
Weil du es lernst dich zu lieben
Mit aller Unvollkommenheit.

Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt.
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen.

Mann, oh Mann
Du darfst doch deine Schwächen zeigen
Laß dir nicht immerfort erzählen
Daß du stark sein mußt.
Mann, Oh Mann
Du darfst doch deine Ängste zeigen
Wir werden uns nicht mehr verschweigen.

Ты мне нравишься, когда ты открыто т
И больше не настраивай себя
Если ты больше не хочешь быть просто сильным
И выпадает из роли
Если ты не отрицаешь своих чувств
Но она оставляет.
Ты мне нравишься, когда ты больше не
Подчеркиваю твою мужественность.
Ты мне нравишься, потому что ты, честно т
И не скрывай своего страха
И потому что ты не удовлетворен т.
С тем, что тебе говорят
Потому что ты берешь себя за руку
И не жди, пока женщина приведет тебя.

Человек, о человек
Ты же можешь показать свои слабости
Не позволяй себе всегда рассказывать
Что ты должен быть сильным.
Человек, о человек
Ты же можешь показать свои страхи
Мы больше не будем скрываться.

Ты мне нравишься, когда ты открыто т
И больше не вытесняй тебя
Потому что ты тоже, наконец, хочешь быть свободным
Если вы все еще боретесь за это
Потому что ты научишься любить себя
Со всем несовершенством.

Человек, о человек
Ты же можешь показать свои слабости
Не позволяй себе всегда рассказывать
Что ты должен быть сильным.
Человек, о человек
Ты же можешь показать свои страхи
Мы больше не будем скрываться.

Человек, о человек
Ты же можешь показать свои слабости
Не позволяй себе всегда рассказывать
Что ты должен быть сильным.
Человек, о человек
Ты же можешь показать свои страхи
Мы больше не будем скрываться.