Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Mir geht's ähnlich

Mir geht's ähnlich

Wenn alles, was du mal gelernt hast
Nicht mehr gültig ist
Du weißt nicht mehr, was gut
Was böse, wer du selber bist
Und du tastest wie ein Blinder
Fühlst dich müde und hellwach
Du hast so viele Fragen
Und du kriegst mit jedem Krach
Dann bleib bei dir
Ich fühle es dir nach!

Mir, mir, mir geht es ähnlich
Mir, mir, mir geht's wie dir!

Dein Vater nur noch Vater ist
Dein Sohn ist nur noch Sohn
Jeder stirbt in seiner Rolle
Sie merken nichts davon
Und du rüttelst an den Fesseln
Fühlst dich ohnmächtig und schlapp
Und suchst nach einem Freund
Der neue Werte hat
Dann lauf nicht fort
Ich fühle es dir nach!

Mir, mir, mir geht es ähnlich
Mir, mir, mir geht's wie dir!

Wir sind doch uns're eignen Herrn
Wir werden uns nicht scheu'n
Für uns're Antwort Licht zu sein
Es liegt bei uns, etwas zu tun
Uns aus den Zwängen zu befrei'n!

Vielleicht wird es ein langer Streit
Ein langes Suchen und vielleicht
Brauchen wir ein ganzes Leben
Doch ich weiß es, mit der Zeit
Werden wir wieder Menschen sein
Es liegt bei uns, etwas zu tun
Uns aus den Zwängen zu befrei'n!

Vielleicht wird es ein langer Streit
Ein langes Suchen und vielleicht
Brauchen wir ein ganzes Leben
Doch ich weiß es, mit der Zeit
Werden wir wieder Menschen sein
Wenn wir nur wollen, es liegt bei uns!

Mir, mir, mir geht's wie dir
Mir, mir, mir geht's wie dir!

Mir geht's ähnlich

If all you've learned
Is no longer relevant
You don't know what's good
What's evil, who you are
And you grope like a blind man
Feel tired and wide awake
You have so many questions
And with every crash you get
Then stay with me
I'll mind you!

I'm going through the same thing
I'm going through the same thing!

Your father has become just a father
Your son is just a son
Everyone dies in their role
They don't notice
And you shake at the shackles
Feel powerless and loose
And look for a friend
Who has new values
Don't run away
I'll mind you!

I'm going through the same thing
I'm going through the same thing!

We are our own masters
We will not be afraid
To be the light for our answer
It is up to us to do something
To free ourselves from the constraints!

Maybe it will be a long argument
A long search and maybe
We need a whole life
But I know it, in time
We will be human again
It is up to us to do something
To free ourselves from the constraints!

Maybe it will be a long argument
A long search and maybe
We need a whole life
But I know it, in time
We will be human again
If we just want to, it's up to us!

I'm going through the same thing
I'm going through the same thing!