Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Mitten Im Winter

Ich sah dich auf der Strasse
Mit dem gelben Hut
70 Jahre warst du alt
Das tat mir so gut
Mitten im Winter wurde es warm
Eine alte Lady kein Bittergesicht
Die Lust hatte auf Leben
Sterben wollte sie noch nicht, nein
Wurde es warm

Und alle Leute sahen auf deine Hand
Junge Spießer verloren den Verstand
Du schobst dich näher an mein Knie heran
An eine Stelle, wo ein Mann
Nicht mehr nach Hause gehen kann
Macht das eine Lady
Eine alte noch dazu
Was soll'n die Leute sagen
Die schauen uns doch zu

Wurde es warm
Nahm dein Lachen mich in den Arm
Schmolz das Eis
Wurde mir heiß

Und jeder auf der Strasse sah uns beide
Den jungen Schnösel und die alte Frau
Soviel Frühling geht wohl jeden an,
Daß er nur leise
Weinend überwintern kann
Für ein reifes Mädchen gingst du
Ganz schön frech nach vorn
Für ne alte Frau warst du kolossal in Form

Я видел тебя на улице
В желтой шляпе
70 Лет тебе было лет
Это было так хорошо для меня
В середине зимы стало тепло
Старая леди без горького лица
Вожделение было к жизни
Умирать она пока не хотела, нет
Стало ли тепло

И все люди смотрели на твою руку
Молодые вертелы сошли с ума
Ты придвигаешься ближе к моему колену
В место, где человек
Больше не могу идти домой
Делает ли это леди
Старая еще к тому же
Что сказать людям
Они же смотрят на нас

Стало ли тепло
Твой смех взял меня за руку,
Растопил лед
Мне стало жарко

И все на улице видели нас обоих
Молодой шнырь и старуха
Так много весны, наверное, идет на всех,
Что он только тихо
Плачущий может зимовать
Для зрелой девушки ты пошел
Довольно дерзко вперед
Для старой женщины ты был колоссальной формы