Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Morjen Berlin

Morjen Berlin

Morjen Berlin, morjen du Schöne
Herz in der Hand, Küsse im Sinn
Schnauze, du Stadt, machst lange Beene
Rennst vorneweg, knallst wieder hin
Machst uff janz groß, du große Kleene
Stehst uff besonders, bist Provinz
Morjen Berlin, morjen du Schöne

Morjen Berlin, morjen du Schöne
Verhungertes Kind, Fussel im Bauch
Klappe, du Gör, hälst große Reden
Schlägst Riesenrad, stehst uffm Schlauch
Wartest auf Sonne, du lachende Träne
Zauberst dir Regen, du Trümmerkind
Morjen Berlin, morjen du Schöne

Mama ist weg, Papa geht fremd
Dich will doch keener, nicht mal geschenkt
Hör uff zu flennen, putz dir die Nase
Ick mag dich
Komm altes Mädchen, ick bin dein Prinz

Morjen Berlin, morjen du Schöne
Der Zirkus beginnt, die Clowns schlagen Krach
Dufte, du Stadt, laß et mal tönen
Riesenspektakel bis in die Nacht
Ick liebe deine Farben, ick liebe deine Töne
Och wenn du langsam graumeliert klingst
Morjen Berlin, morjen du Schöne

Good Morning Berlin

Good morning Berlin, good morning my beautiful
Heart in hand, kisses in mind
Cheeky, you city, you move too fast
Run ahead, fall over again
You act so big, you little small town
You stand out uniquely, yet you're provincial
Good morning Berlin, good morning my beautiful

Good morning Berlin, good morning my beautiful
Starving child, fluff in your belly
Shut up, you brat, you talk too much
You swing to extremes, but you're out of line
Waiting for sunshine, you laughing tear
You conjure up rain, you child of the ruins
Good morning Berlin, good morning my beautiful

Mama's gone, Papa's cheating
Nobody wants you, not even for free
Stop whining, blow your nose
I like you
Come on old girl, I'm your prince

Good morning Berlin, good morning my beautiful
The circus begins, the clowns make a racket
Wonderful, you city, let it ring out
A huge spectacle into the night
I love your colors, I love your tunes
Even if you're starting to sound a bit old
Good morning Berlin, good morning my beautiful