Nur mal so sein - Klaus Hoffmann перевод на русский

Nur mal so sein

Schmeiß die Eismaschine an
Die Sonne kommt raus
Wir schlittern
Raus auf die Straße
Die Pfützen zerplatzen
Wir schlittern
Krempelt die Hosen herauf
Die Beine woll'n Luft
Segeln wir wortlos
Das Buch bleibt heut zugeklappt

Autos verpacken
Bäume anstarren, das wäre fein
Dich ganz erleben
Ohne zu planen
Nur mal so sein
Autos verpacken
Bäume anstarren, das wäre fein
Dich ganz erleben
Ohne zu planen
Nur mal so sein
Nur mal so sein
Nur mal so sein

Raus auf die Straße
Kopf über Hals
Wir stolpern
Breitwangig grinsen
Und Augen verteilen
Wir stolpern
Schmacht habe ich nach Tönen wie lapedidö
Laßt uns Worte erfinden
Wie "tu was du willst"

Autos verpacken
Bäume anstarren, das wäre fein
Dich ganz erleben
Ohne zu planen
Nur mal so sein
Autos verpacken
Bäume anstarren, das wäre fein
Dich ganz erleben
Ohne zu planen
Nur mal so sein

Raus aus der Haut
Über den Schatten
Wir fallen
Nähe genießen
Oder allein sein
Wir fallen
Nicht soviel Worte
Wir sabbeln die Herzen kaputt
Nicht soviel reden
Schweigen ist auch ganz schön gut

Autos verpacken
Bäume anstarren, das wäre fein
Dich ganz erleben
Ohne zu planen
Nur mal so sein
Autos verpacken
Bäume anstarren, das wäre fein
Dich ganz erleben
Ohne zu planen
Nur mal so sein
Nur mal so sein
Nur mal so sein

Просто быть

Включай машину для мороженого,
Солнце выходит,
Мы скользим
Выходим на улицу.
Лужи лопаются,
Мы скользим.
Закатай штанины,
Ноги хотят воздуха.
Мы плывем без слов,
Книга сегодня останется закрытой.

Запакуем машины,
Будем смотреть на деревья, это было бы здорово.
Просто чувствовать тебя рядом,
Ничего не планируя,
Просто быть.
Запакуем машины,
Будем смотреть на деревья, это было бы здорово.
Просто чувствовать тебя рядом,
Ничего не планируя,
Просто быть.
Просто быть.
Просто быть.

Выходим на улицу,
Сломя голову.
Мы спотыкаемся,
Широко улыбаемся
И раздаем взгляды,
Мы спотыкаемся.
Я жажду звуков, похожих на "лапедидо",
Давай придумаем слова,
Как "делай, что хочешь".

Запакуем машины,
Будем смотреть на деревья, это было бы здорово.
Просто чувствовать тебя рядом,
Ничего не планируя,
Просто быть.
Запакуем машины,
Будем смотреть на деревья, это было бы здорово.
Просто чувствовать тебя рядом,
Ничего не планируя,
Просто быть.

Вон из кожи,
Над тенью,
Мы падаем,
Наслаждаемся близостью
Или одиночеством,
Мы падаем.
Не так много слов,
Мы разбиваем сердца болтовней,
Не так много разговоров,
Молчание - это тоже очень хорошо.

Запакуем машины,
Будем смотреть на деревья, это было бы здорово.
Просто чувствовать тебя рядом,
Ничего не планируя,
Просто быть.
Запакуем машины,
Будем смотреть на деревья, это было бы здорово.
Просто чувствовать тебя рядом,
Ничего не планируя,
Просто быть.
Просто быть.
Просто быть.