Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Schisslaweng

Schisslaweng

Was für ein Tag
Wie ich ihn mag
Wird es auch von Himmel wie aus Kübeln regnen

Mir ist es gleich
Ich fühl mich so reich
Mein Herz will heute unbedingt den Zufall begegnen

Solln doch die Leute
Es auch nicht verstehn
Warum es mich freut, durch Pfützen zu gehn

Ich dreh mich nicht um
Ich schau nicht zurück
Ich klau mir ein Stück vom grossen Glück

Was für ein Tag
Wie ich ihn mag
Der Regen fällt und wird mir meine Blumen küssen

Ich singe mein Lied
Mein schönstes Lied
Kinderlachen werde ich zu schätzen wissen

Schaun mir die Leute
Es ist mir egal
Ich trag meine Hoffnung im Futteral

Ich dreh mich nicht um
Ich schau nicht zurück
Ich spring durch Pfützen und klau mir das Glück

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Heute bin ich vielleicht traurig,
Aber morgen wieder froh

Was für ein Tag
Wie ich ihn mag
Regen wird mir meine Füße heben

Ich bin allein
Kann es auch sein
Immer wird es eine Antwort geben

Schaun auch die Leute
Ich lache sie an
Sie grüssen zurück und wir gehen zusammen

Irgendwohin
Mir ist es gleich
Der Tag beginnt und der Regen fällt weich

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Heute bin ich vielleicht traurig,
Aber morgen wieder froh

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Heute bin ich vielleicht traurig,
Aber morgen wieder froh

Schisslaweng

Quel jour !
Comme je l'aime !
La pluie va-t-elle tomber du ciel comme des seaux ?

Je m'en fiche !
Je me sens si riche !
Mon cœur a vraiment envie de rencontrer le hasard aujourd'hui !

Que les gens
Ne comprennent pas
Pourquoi je suis heureux de marcher dans les flaques !

Je ne me retourne pas
Je ne regarde pas en arrière
Je vole un morceau du grand bonheur !

Quel jour !
Comme je l'aime !
La pluie tombe et va embrasser mes fleurs !

Je chante mon chant
Mon plus beau chant
Je saurai apprécier le rire des enfants !

Les gens me regardent
Je m'en fiche !
Je porte mon espoir dans un étui !

Je ne me retourne pas
Je ne regarde pas en arrière
Je saute dans les flaques et je vole le bonheur !

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Aujourd'hui, je suis peut-être triste,
Mais demain, je serai de nouveau heureux !

Quel jour !
Comme je l'aime !
La pluie va me faire lever les pieds !

Je suis seul
C'est possible
Il y aura toujours une réponse !

Les gens me regardent
Je leur souris !
Ils me saluent en retour, et nous partons ensemble !

Quelque part !
Je m'en fiche !
Le jour commence et la pluie tombe doucement !

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Aujourd'hui, je suis peut-être triste,
Mais demain, je serai de nouveau heureux !

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Aujourd'hui, je suis peut-être triste,
Mais demain, je serai de nouveau heureux !